महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-102

ऋषिमुख्याः सदा यत्र वाल्मीकिस्त्वथ काश्यपः ।
आत्रेयस्त्वथ कौण्डिन्यो विश्वामित्रोऽथ गौतमः ॥१०२॥

102. ṛṣimukhyāḥ sadā yatra vālmīkistvatha kāśyapaḥ ,
ātreyastvatha kauṇḍinyo viśvāmitro'tha gautamaḥ.

102. ṛṣimukhyāḥ sadā yatra vālmīkiḥ tu atha kāśyapaḥ
ātreyaḥ tu atha kauṇḍinyaḥ viśvāmitraḥ atha gautamaḥ

102. Where chief sages always reside, such as Vālmīki, Kāśyapa, Ātreya, Kauṇḍinya, Viśvāmitra, and Gautama.

Words meanings summery:

• ऋषिमुख्याः (ṛṣimukhyāḥ) - chief sages, prominent rishis

• सदा (sadā) - always, ever

• यत्र (yatra) - where, in which place

• वाल्मीकिः (vālmīkiḥ) - Vālmīki (a celebrated sage)

• तु (tu) - indeed, but, and, on the other hand

• अथ (atha) - and, then, also

• काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kāśyapa (a prominent ancient sage)

• आत्रेयः (ātreyaḥ) - Ātreya (a sage, descendant of Atri)

• तु (tu) - indeed, but, and, on the other hand

• अथ (atha) - and, then, also

• कौण्डिन्यः (kauṇḍinyaḥ) - Kauṇḍinya (a sage)

• विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra (a great royal sage)

• अथ (atha) - and, then, also

• गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (a sage)

Words meanings and morphology

ऋषिमुख्याः (ṛṣimukhyāḥ) - chief sages, prominent rishis

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣimukhya

ṛṣimukhya - chief sage, prominent rishi

Compound type : tatpuruṣa (ṛṣi+mukhya)

• ṛṣi – sage, rishi
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, prominent
  adjective (masculine)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

वाल्मीकिः (vālmīkiḥ) - Vālmīki (a celebrated sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vālmīki

vālmīki - Vālmīki (the author of the Rāmāyaṇa)

तु (tu) - indeed, but, and, on the other hand

(indeclinable)

अथ (atha) - and, then, also

(indeclinable)

काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kāśyapa (a prominent ancient sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāśyapa

kāśyapa - Kāśyapa (a prominent ancient sage)

आत्रेयः (ātreyaḥ) - Ātreya (a sage, descendant of Atri)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ātreya

ātreya - Ātreya (a sage, descendant of Atri)

तु (tu) - indeed, but, and, on the other hand

(indeclinable)

अथ (atha) - and, then, also

(indeclinable)

कौण्डिन्यः (kauṇḍinyaḥ) - Kauṇḍinya (a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kauṇḍinya

kauṇḍinya - Kauṇḍinya (a sage)

विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra (a great royal sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāmitra

viśvāmitra - Viśvāmitra (a great royal sage)

अथ (atha) - and, then, also

(indeclinable)

गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gautama

gautama - Gautama (a sage, founder of Nyāya philosophy)