महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-95

अवाप्स्यसि च लोकान्वै वसूनां वासवोपम ।
कीर्तिं च महतीं भीष्म प्राप्स्यसे भुवि शाश्वतीम् ॥९५॥

95. avāpsyasi ca lokānvai vasūnāṁ vāsavopama ,
kīrtiṁ ca mahatīṁ bhīṣma prāpsyase bhuvi śāśvatīm.

95. avāpsyasi ca lokān vai vasūnām vāsavopama kīrtim
ca mahatīm bhīṣma prāpsyase bhuvi śāśvatīm

95. O Bhishma, you who are like Indra, you will indeed attain the realms of the Vasus and will also acquire great, everlasting fame on Earth.

Words meanings summery:

• अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will obtain, you will achieve

• च (ca) - and, also

• लोकान् (lokān) - worlds, realms, regions

• वै (vai) - indeed, certainly (emphatic particle)

• वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus (a class of deities)

• वासवोपम (vāsavopama) - Addressing Bhishma, comparing him to Indra. (O one comparable to Vasava (Indra), O Indra-like one)

• कीर्तिम् (kīrtim) - fame, glory, renown

• च (ca) - and, also

• महतीम् (mahatīm) - great, extensive, grand

• भीष्म (bhīṣma) - O Bhishma (name of a Kuru prince)

• प्राप्स्यसे (prāpsyase) - you will obtain, you will achieve

• भुवि (bhuvi) - on Earth, in the world

• शाश्वतीम् (śāśvatīm) - eternal, everlasting, perpetual

Words meanings and morphology

अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will obtain, you will achieve

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of āp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लोकान् (lokān) - worlds, realms, regions

(noun)

Accusative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, division of the universe

वै (vai) - indeed, certainly (emphatic particle)

(indeclinable)

वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus (a class of deities)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of vasu

vasu - a class of deities; wealth, treasure; good

वासवोपम (vāsavopama) - Addressing Bhishma, comparing him to Indra. (O one comparable to Vasava (Indra), O Indra-like one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of vāsavopama

vāsavopama - comparable to Vasava, Indra-like

Compound type : Tatpurusha (vāsava+upama)

• vāsava – Indra (son of Vasu)
  proper noun (masculine)
• upama – comparison, simile, resembling, like
  noun (masculine)

कीर्तिम् (kīrtim) - fame, glory, renown

(noun)

Accusative, feminine, singular of kīrti

kīrti - fame, glory, renown, reputation

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महतीम् (mahatīm) - great, extensive, grand

(adjective)

Accusative, feminine, singular of mahat

mahat - great, large, extensive, important

भीष्म (bhīṣma) - O Bhishma (name of a Kuru prince)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a prominent character in the Mahābhārata); terrible, formidable

प्राप्स्यसे (prāpsyase) - you will obtain, you will achieve

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of āp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

भुवि (bhuvi) - on Earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, land, ground

शाश्वतीम् (śāśvatīm) - eternal, everlasting, perpetual

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śāśvat

śāśvat - eternal, perpetual, constant, permanent