महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-53

ततः कालंजरं गत्वा पर्वतं लोकविश्रुतम् ।
तत्र देवह्रदे स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥५३॥

53. tataḥ kālaṁjaraṁ gatvā parvataṁ lokaviśrutam ,
tatra devahrade snātvā gosahasraphalaṁ labhet.

53. tataḥ kālaṃjaraṃ gatvā parvataṃ lokaviśrutam
tatra devahrade snātvā gosahasraphalaṃ labhet

53. Then, having gone to the world-renowned Kalanjara mountain, and having bathed there in the divine lake, one obtains the merit of donating a thousand cows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, from there, afterwards

• कालंजरं (kālaṁjaraṁ) - to Kalanjara (a specific mountain known as a pilgrimage site) (to Kalanjara)

• गत्वा (gatvā) - having gone

• पर्वतं (parvataṁ) - mountain, hill

• लोकविश्रुतम् (lokaviśrutam) - renowned in the world, famous globally

• तत्र (tatra) - there, in that place

• देवह्रदे (devahrade) - in the divine lake, in the lake of the gods

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• गोसहस्रफलं (gosahasraphalaṁ) - the merit or reward equivalent to donating a thousand cows (the fruit of a thousand cows)

• लभेत् (labhet) - should obtain, may gain

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, from there, afterwards

(indeclinable)

कालंजरं (kālaṁjaraṁ) - to Kalanjara (a specific mountain known as a pilgrimage site) (to Kalanjara)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kālaṃjara

kālaṁjara - Kalanjara (name of a mountain)

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from verb root √gam (to go)

Root: gam (class 1)

पर्वतं (parvataṁ) - mountain, hill

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill, rock

लोकविश्रुतम् (lokaviśrutam) - renowned in the world, famous globally

(adjective)

Accusative, masculine, singular of lokaviśruta

lokaviśruta - renowned in the world, widely famous, universally known

Compound type : tatpuruṣa (loka+viśruta)

• loka – world, realm, people, community
  noun (masculine)
• viśruta – renowned, famous, well-known, heard of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from verb root √śru (to hear) with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: śru (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

देवह्रदे (devahrade) - in the divine lake, in the lake of the gods

(noun)

Locative, masculine, singular of devahrada

devahrada - divine lake, lake of the gods

Compound type : tatpuruṣa (deva+hrada)

• deva – god, divine, celestial
  noun (masculine)
• hrada – lake, pond, deep pool
  noun (masculine)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from verb root √snā (to bathe)

Root: snā (class 2)

गोसहस्रफलं (gosahasraphalaṁ) - the merit or reward equivalent to donating a thousand cows (the fruit of a thousand cows)

(noun)

Accusative, neuter, singular of gosahasraphala

gosahasraphala - the fruit/result of a thousand cows

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (go+sahasra+phala)

• go – cow, ox, cattle, earth, ray of light
  noun (masculine/feminine)
• sahasra – a thousand
  numeral (neuter)
• phala – fruit, result, consequence, reward, merit
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - should obtain, may gain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of labh

Root: labh (class 1)