महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-2

रामस्य च प्रसादेन तीर्थं राजन्कृतं पुरा ।
तल्लोहित्यं समासाद्य विन्द्याद्बहु सुवर्णकम् ॥२॥

2. rāmasya ca prasādena tīrthaṁ rājankṛtaṁ purā ,
tallohityaṁ samāsādya vindyādbahu suvarṇakam.

2. rāmasya ca prasādena tīrtham rājan kṛtam purā
tat lohityam samāsādya vindyāt bahu suvarṇakam

2. And by the grace of Rāma, a pilgrimage site (tīrtha) was created in the past, O King. By reaching that Lohitya, one would find much gold.

Words meanings summery:

• रामस्य (rāmasya) - of Rama

• च (ca) - and, also

• प्रसादेन (prasādena) - by grace, by favor, through kindness

• तीर्थम् (tīrtham) - pilgrimage site, sacred ford, holy place

• राजन् (rājan) - O King

• कृतम् (kṛtam) - made, done, created

• पुरा (purā) - formerly, in ancient times, long ago

• तत् (tat) - that

• लोहित्यम् (lohityam) - Lohitya (a river or region name)

• समासाद्य (samāsādya) - having reached, having obtained, having approached

• विन्द्यात् (vindyāt) - one would find, one may obtain

• बहु (bahu) - much, many, abundant, numerous

• सुवर्णकम् (suvarṇakam) - gold, golden ornament

Words meanings and morphology

रामस्य (rāmasya) - of Rama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (name of the seventh incarnation of Vishnu, son of Dasharatha)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रसादेन (prasādena) - by grace, by favor, through kindness

(noun)

Instrumental, masculine, singular of prasāda

prasāda - clearness, brightness, serenity, calmness, grace, favor, kindness, blessing

तीर्थम् (tīrtham) - pilgrimage site, sacred ford, holy place

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a ford, a passage, a sacred place, a place of pilgrimage, a holy bathing place (tīrtha)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, prince

कृतम् (kṛtam) - made, done, created

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, created, accomplished

Past Passive Participle

From root 'kṛ' (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

पुरा (purā) - formerly, in ancient times, long ago

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

लोहित्यम् (lohityam) - Lohitya (a river or region name)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of lohitya

lohitya - Lohitya (name of a river, generally identified with the Brahmaputra; a region)

समासाद्य (samāsādya) - having reached, having obtained, having approached

(indeclinable)

absolutive (gerund)

From root 'sad' (to sit, approach) with prefixes 'sam' and 'ā'

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

विन्द्यात् (vindyāt) - one would find, one may obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of vid

Root: vid (class 6)

बहु (bahu) - much, many, abundant, numerous

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahu

bahu - much, many, abundant, numerous

सुवर्णकम् (suvarṇakam) - gold, golden ornament

(noun)

Accusative, neuter, singular of suvarṇaka

suvarṇaka - gold, golden (adj.); a gold coin or ornament (noun)