महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-82

तत्र हंसप्रपतनं तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
दशाश्वमेधिकं चैव गङ्गायां कुरुनन्दन ॥८२॥

82. tatra haṁsaprapatanaṁ tīrthaṁ trailokyaviśrutam ,
daśāśvamedhikaṁ caiva gaṅgāyāṁ kurunandana.

82. tatra haṃsaprapatanam tīrtham trailokyaviśrutam
daśāśvamedhikam ca eva gaṅgāyām kurunandana

82. kurunandana tatra gaṅgāyām trailokyaviśrutam
haṃsaprapatanam tīrtham ca eva daśāśvamedhikam

82. O delight of the Kurus (Kurunandana), there on the Ganges is the sacred place (tīrtha) known as Haṃsaprapatana, which is renowned throughout the three worlds. There is also the Daśāśvamedhika (site, associated with ten Aṣvamedha Vedic rituals).

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there (on the Ganges) (there, in that place)

• हंसप्रपतनम् (haṁsaprapatanam) - the sacred place named Haṃsaprapatana (the descent of swans; name of a tīrtha)

• तीर्थम् (tīrtham) - the sacred place (sacred place, ford, holy bathing place)

• त्रैलोक्यविश्रुतम् (trailokyaviśrutam) - renowned throughout the three worlds (renowned in the three worlds)

• दशाश्वमेधिकम् (daśāśvamedhikam) - the site associated with ten Aṣvamedha (Vedic ritual)s (pertaining to ten horse-Vedic rituals)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (indeed, only, just, also)

• गङ्गायाम् (gaṅgāyām) - on the river Ganges (on the Ganges, in the Ganges)

• कुरुनन्दन (kurunandana) - O delight of the Kurus (a vocative for Arjuna or a similar hero) (delight of the Kurus, O son of Kuru)

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there (on the Ganges) (there, in that place)

(indeclinable)

Locative adverb derived from 'tad' (that).

हंसप्रपतनम् (haṁsaprapatanam) - the sacred place named Haṃsaprapatana (the descent of swans; name of a tīrtha)

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of haṃsaprapatana

haṁsaprapatana - descent of swans; a holy place name

Compound: haṃsa (swan) + prapatana (descent).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (haṃsa+prapatana)

• haṃsa – swan, goose
  noun (masculine)
• prapatana – falling down, descent
  noun (neuter)
  From pra-pat (to fall down).
  Prefix: pra
  Root: pat (class 1)

Note: Refers to a specific tīrtha.

तीर्थम् (tīrtham) - the sacred place (sacred place, ford, holy bathing place)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - sacred bathing place, ford, holy place

त्रैलोक्यविश्रुतम् (trailokyaviśrutam) - renowned throughout the three worlds (renowned in the three worlds)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of trailokyaviśruta

trailokyaviśruta - renowned in the three worlds

Compound: trailokya (three worlds) + viśruta (renowned).

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (trailokya+viśruta)

• trailokya – the three worlds (heaven, earth, and lower regions)
  noun (neuter)
  From tri (three) + loka (world).
• viśruta – renowned, famous, well-known
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From vi-śru (to hear, listen).
  Prefix: vi
  Root: śru (class 5)

Note: Agrees with 'tīrtham'.

दशाश्वमेधिकम् (daśāśvamedhikam) - the site associated with ten Aṣvamedha (Vedic ritual)s (pertaining to ten horse-Vedic rituals)

(noun)

Nominative, neuter, singular of daśāśvamedhika

daśāśvamedhika - relating to ten aśvamedhas

From daśa (ten) + aśvamedha (horse-Vedic ritual) + -ika (suffix indicating pertaining to).

Compound type : tatpuruṣa (daśan+aśvamedha)

• daśan – ten
  numeral
• aśvamedha – horse-Vedic ritual
  noun (masculine)

Note: Refers to a tīrtha by ellipsis, denoting a place where ten aśvamedhas were performed.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed, only, just, also)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

गङ्गायाम् (gaṅgāyām) - on the river Ganges (on the Ganges, in the Ganges)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of gaṅgā

gaṅgā - the river Ganges

कुरुनन्दन (kurunandana) - O delight of the Kurus (a vocative for Arjuna or a similar hero) (delight of the Kurus, O son of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kurunandana

kurunandana - delight of the Kurus, son of Kuru

Compound: kuru (Kuru dynasty) + nandana (delighter, son).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kuru+nandana)

• kuru – name of an ancient king and his dynasty; a member of the Kuru dynasty
  proper noun (masculine)
• nandana – delighter, son
  noun (masculine)
  From root nand (to rejoice).
  Root: nand (class 1)

Note: Often used for Arjuna in the Mahabharata.