महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-15

मतङ्गस्य तु केदारस्तत्रैव कुरुनन्दन ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् ॥१५॥

15. mataṅgasya tu kedārastatraiva kurunandana ,
tatra snātvā naro rājangosahasraphalaṁ labhet.

15. mataṅgasya tu kedāraḥ tatra eva kurunandana
tatra snātvā naraḥ rājan gosahasraphalam labhet

15. O son of Kuru, O king, right there is indeed the sacred ground of Matanga. A person who bathes there will obtain the merit of donating a thousand cows.

Words meanings summery:

• मतङ्गस्य (mataṅgasya) - of Matanga

• तु (tu) - indeed (but, and, indeed, however)

• केदारः (kedāraḥ) - sacred ground (possibly a shrine or pool) (field, sacred ground, cultivated land, a name)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• एव (eva) - exactly (emphasizing 'there') (indeed, only, just, exactly)

• कुरुनन्दन (kurunandana) - O son of Kuru (an address to a king or prince of the Kuru dynasty) (O son of Kuru)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• नरः (naraḥ) - man, person

• राजन् (rājan) - O king

• गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the merit of donating a thousand cows (the fruit/reward of a thousand cows)

• लभेत् (labhet) - he would obtain, he might obtain

Words meanings and morphology

मतङ्गस्य (mataṅgasya) - of Matanga

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mataṅga

mataṅga - Matanga (name of a sage)

तु (tu) - indeed (but, and, indeed, however)

(indeclinable)

केदारः (kedāraḥ) - sacred ground (possibly a shrine or pool) (field, sacred ground, cultivated land, a name)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kedāra

kedāra - a field, a cultivated land, a sacred ground, a specific region (Kedarnath)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

locative suffix -tra added to tad

एव (eva) - exactly (emphasizing 'there') (indeed, only, just, exactly)

(indeclinable)

कुरुनन्दन (kurunandana) - O son of Kuru (an address to a king or prince of the Kuru dynasty) (O son of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kurunandana

kurunandana - son of Kuru, delight of the Kurus

Compound type : tatpurusha (kuru+nandana)

• kuru – Kuru (name of an ancient king, and his dynasty)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delight
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

locative suffix -tra added to tad

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive/gerund

suffix -tvā added to root snā

Root: snā (class 2)

Note: Absolutive (indeclinable participle)

नरः (naraḥ) - man, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, person

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the merit of donating a thousand cows (the fruit/reward of a thousand cows)

(noun)

Accusative, neuter, singular of gosahasraphala

gosahasraphala - fruit/reward of a thousand cows

Compound type : tatpurusha (go+sahasra+phala)

• go – cow
  noun (feminine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - he would obtain, he might obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of labh

Root: labh (class 1)