महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-68

सरितः सागराश्चैव गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।
हरिश्च भगवानास्ते प्रजापतिपुरस्कृतः ॥६८॥

68. saritaḥ sāgarāścaiva gandharvāpsarasastathā ,
hariśca bhagavānāste prajāpatipuraskṛtaḥ.

68. saritaḥ sāgarāḥ ca eva gandharvāpsarasaḥ tathā
hariḥ ca bhagavān āste prajāpatipuraskṛtaḥ

68. And indeed, rivers, oceans, as well as Gandharvas and Apsaras (celestial nymphs), are present. Also, the glorious Lord Hari (Viṣṇu) sits there, honored by Prajapati (Brahma).

Words meanings summery:

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• सागराः (sāgarāḥ) - oceans

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Gandharvas and Apsaras (celestial musicians and nymphs)

• तथा (tathā) - similarly, also, thus

• हरिः (hariḥ) - Hari (a name for Viṣṇu)

• च (ca) - and

• भगवान् (bhagavān) - the glorious one, the revered lord

• आस्ते (āste) - sits, is present

• प्रजापतिपुरस्कृतः (prajāpatipuraskṛtaḥ) - honored by Prajapati, led by Prajapati

Words meanings and morphology

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

सागराः (sāgarāḥ) - oceans

(noun)

Nominative, masculine, plural of sāgara

sāgara - ocean, sea

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Gandharvas and Apsaras (celestial musicians and nymphs)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharvāpsaras

gandharvāpsaras - Gandharvas and Apsaras

Compound type : dvandva (gandharva+apsaras)

• gandharva – celestial musician, a class of demi-gods
  noun (masculine)
• apsaras – celestial nymph, water spirit
  noun (feminine)

तथा (tathā) - similarly, also, thus

(indeclinable)

हरिः (hariḥ) - Hari (a name for Viṣṇu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Viṣṇu, Kr̥ṣṇa, lion, sun, monkey

च (ca) - and

(indeclinable)

भगवान् (bhagavān) - the glorious one, the revered lord

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - fortunate, glorious, divine, lord, revered

आस्ते (āste) - sits, is present

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ās

Root: ās (class 2)

प्रजापतिपुरस्कृतः (prajāpatipuraskṛtaḥ) - honored by Prajapati, led by Prajapati

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prajāpatipuraskṛta

prajāpatipuraskṛta - honored by Prajapati, led by Prajapati

Compound type : tatpurusha (prajāpati+puraskṛta)

• prajāpati – lord of creation, Brahma (a specific Prajapati)
  proper noun (masculine)
• puraskṛta – honored, placed in front, preceded by
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √kṛ (to do, make) with upasarga puras (in front, before)
  Prefix: puras
  Root: kṛ (class 8)