महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-88

गम्यान्यपि च तीर्थानि कीर्तितान्यगमानि च ।
मनसा तानि गच्छेत सर्वतीर्थसमीक्षया ॥८८॥

88. gamyānyapi ca tīrthāni kīrtitānyagamāni ca ,
manasā tāni gaccheta sarvatīrthasamīkṣayā.

88. gamyāni api ca tīrthāni kīrtitāni agmāni ca
| manasā tāni gaccheta sarvatīrthasamīkṣayā

88. Even the accessible places of pilgrimage (tīrtha), and also those that have been described but are inaccessible, one should visit them mentally, with the intention of seeing all places of pilgrimage.

Words meanings summery:

• गम्यानि (gamyāni) - accessible, approachable, to be reached

• अपि (api) - even, also, too

• च (ca) - and

• तीर्थानि (tīrthāni) - places of pilgrimage, sacred bathing places

• कीर्तितानि (kīrtitāni) - described, enumerated, praised

• अग्मानि (agmāni) - inaccessible, unapproachable

• च (ca) - and, also

• मनसा (manasā) - by the mind, mentally

• तानि (tāni) - those (places of pilgrimage)

• गच्छेत (gaccheta) - one should go, one should visit

• सर्वतीर्थसमीक्षया (sarvatīrthasamīkṣayā) - with the intention of seeing all places of pilgrimage

Words meanings and morphology

गम्यानि (gamyāni) - accessible, approachable, to be reached

(adjective)

Nominative, neuter, plural of gamya

gamya - accessible, approachable, to be gone to, to be understood

Gerundive

Root gam (to go) + ya (suffix for gerundive)

Root: gam (class 1)

Note: Qualifies 'tīrthāni'

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction

तीर्थानि (tīrthāni) - places of pilgrimage, sacred bathing places

(noun)

Nominative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, holy place of pilgrimage, sacred place

कीर्तितानि (kīrtitāni) - described, enumerated, praised

(adjective)

Nominative, neuter, plural of kīrtita

kīrtita - described, enumerated, praised, told

Past Passive Participle

Root kīrt (to mention, describe) + ta

Root: kīrt (class 10)

Note: Qualifies 'tīrthāni' implicitly

अग्मानि (agmāni) - inaccessible, unapproachable

(adjective)

Nominative, neuter, plural of agama

agama - inaccessible, unapproachable, impossible to reach

Negative prefix 'a' + 'gama' (from root gam)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+gama)

• a – not, un-
  indeclinable
• gama – going, moving, accessible (adjective); going (noun)
  adjective
  From root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

Note: Qualifies 'tīrthāni'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction

मनसा (manasā) - by the mind, mentally

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought

तानि (tāni) - those (places of pilgrimage)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, that one, he, she, it

Note: Demonstrative pronoun, refers to 'tīrthāni'

गच्छेत (gaccheta) - one should go, one should visit

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of gam

Root: gam (class 1)

Note: Ātmanepada form of optative, common in epic literature.

सर्वतीर्थसमीक्षया (sarvatīrthasamīkṣayā) - with the intention of seeing all places of pilgrimage

(noun)

Instrumental, feminine, singular of sarvatīrthasamīkṣā

sarvatīrthasamīkṣā - the act of seeing all holy places, comprehensive view of all tīrthas

Compound type : tatpuruṣa (sarva+tīrtha+samīkṣā)

• sarva – all, every
  adjective
• tīrtha – holy place, place of pilgrimage
  noun (neuter)
• samīkṣā – inspection, consideration, review, looking at
  noun (feminine)
  From prefix sam- + root īkṣ (to see) + ā (feminine suffix)
  Prefix: sam
  Root: īkṣ (class 1)

Note: Refers to the mental journey being undertaken with this comprehensive perspective.