महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-90

एवं त्वमपि कौरव्य विधिनानेन सुव्रत ।
व्रज तीर्थानि नियतः पुण्यं पुण्येन वर्धते ॥९०॥

90. evaṁ tvamapi kauravya vidhinānena suvrata ,
vraja tīrthāni niyataḥ puṇyaṁ puṇyena vardhate.

90. evam tvam api kauravya vidhinā anena suvrata |
vraja tīrthāni niyataḥ puṇyam puṇyena vardhate

90. Therefore, O scion of Kuru (Kauravya), O performer of good vows, you too should go to the places of pilgrimage (tīrtha) with this prescribed method, for merit (puṇya) increases through merit.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, therefore

• त्वम् (tvam) - you

• अपि (api) - also, too, even

• कौरव्य (kauravya) - O descendent of Kuru

• विधिना (vidhinā) - by the rule, by the prescribed method

• अनेन (anena) - by this, by this (method)

• सुव्रत (suvrata) - O performer of good vows, O virtuous one

• व्रज (vraja) - go, proceed, travel

• तीर्थानि (tīrthāni) - places of pilgrimage, sacred bathing places

• नियतः (niyataḥ) - restrained, disciplined, self-controlled

• पुण्यम् (puṇyam) - merit, virtue, good deed

• पुण्येन (puṇyena) - by merit, through merit

• वर्धते (vardhate) - increases, grows

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, therefore

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Second person singular pronoun

अपि (api) - also, too, even

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O descendent of Kuru

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendent of Kuru, a Kaurava

Derived from Kuru (proper noun)

Note: Addressed to a specific person, likely Yudhiṣṭhira or another Pāṇḍava.

विधिना (vidhinā) - by the rule, by the prescribed method

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vidhi

vidhi - rule, precept, injunction, method, manner

Root: dhā (class 3)

अनेन (anena) - by this, by this (method)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of idam

idam - this, this one

Note: Demonstrative pronoun, qualifies 'vidhinā'

सुव्रत (suvrata) - O performer of good vows, O virtuous one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of suvrata

suvrata - of good vows, virtuous, pious

Compound type : bahuvrīhi (su+vrata)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• vrata – vow, sacred observance, religious practice
  noun (neuter)

Note: Addressed to the same person as 'kauravya'

व्रज (vraja) - go, proceed, travel

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vraj

Root: vraj (class 1)

तीर्थानि (tīrthāni) - places of pilgrimage, sacred bathing places

(noun)

Accusative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, holy place of pilgrimage, sacred place

Note: Object of 'vraja'

नियतः (niyataḥ) - restrained, disciplined, self-controlled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niyata

niyata - restrained, controlled, disciplined, fixed, appointed

Past Passive Participle

Prefix ni + root yam (to control) + ta

Prefix: ni

Root: yam (class 1)

Note: Qualifies the implied subject 'tvam'

पुण्यम् (puṇyam) - merit, virtue, good deed

(noun)

Nominative, neuter, singular of puṇya

puṇya - merit, virtue, righteousness, good deed

Note: Subject of 'vardhate'

पुण्येन (puṇyena) - by merit, through merit

(noun)

Instrumental, neuter, singular of puṇya

puṇya - merit, virtue, righteousness, good deed

Note: Instrumental case indicating means or cause.

वर्धते (vardhate) - increases, grows

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vṛdh

Root: vṛdh (class 1)

Note: Ātmanepada form