महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-24

सिद्धचारणगन्धर्वा मानुषाः पन्नगास्तथा ।
सरितः सागराः शैला उपासन्त उमापतिम् ॥२४॥

24. siddhacāraṇagandharvā mānuṣāḥ pannagāstathā ,
saritaḥ sāgarāḥ śailā upāsanta umāpatim.

24. siddhacāraṇagandharvāḥ mānuṣāḥ pannagāḥ tathā
saritaḥ sāgarāḥ śailāḥ upāsante umapatim

24. Siddhas, Cāraṇas, Gandharvas, humans, and also serpents, rivers, oceans, and mountains all worshipped Umā's husband (Umāpati, Shiva).

Words meanings summery:

• सिद्धचारणगन्धर्वाः (siddhacāraṇagandharvāḥ) - Siddhas, Cāraṇas, and Gandharvas (classes of celestial beings)

• मानुषाः (mānuṣāḥ) - humans, human beings

• पन्नगाः (pannagāḥ) - serpents, reptiles

• तथा (tathā) - and also (and, likewise, thus, also)

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• सागराः (sāgarāḥ) - oceans, seas

• शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

• उपासन्ते (upāsante) - they worship (they worship, they attend)

• उमपतिम् (umapatim) - Lord Shiva (Uma's husband, Shiva)

Words meanings and morphology

सिद्धचारणगन्धर्वाः (siddhacāraṇagandharvāḥ) - Siddhas, Cāraṇas, and Gandharvas (classes of celestial beings)

(noun)

Nominative, masculine, plural of siddhacāraṇagandharva

siddhacāraṇagandharva - Siddhas, Cāraṇas, and Gandharvas (celestial beings)

Dvandva compound

Compound type : dvandva (siddha+cāraṇa+gandharva)

• siddha – Siddha (a class of semi-divine beings, perfected ones); accomplished, perfected
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'sidh' (to accomplish)
  Root: sidh (class 1)
• cāraṇa – Cāraṇa (a class of celestial musicians or bards)
  noun (masculine)
  From root 'car' (to move)
  Root: car (class 1)
• gandharva – Gandharva (a class of celestial musicians)
  noun (masculine)

मानुषाः (mānuṣāḥ) - humans, human beings

(noun)

Nominative, masculine, plural of mānuṣa

mānuṣa - human, human being, man

Derived from 'manu'

पन्नगाः (pannagāḥ) - serpents, reptiles

(noun)

Nominative, masculine, plural of pannaga

pannaga - serpent, reptile

Compound 'panna' (fallen) + 'ga' (going), referring to crawling creatures

Compound type : tatpuruṣa (panna+ga)

• panna – fallen, descended
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'pat' (to fall)
  Root: pat (class 1)
• ga – going, moving (suffix)
  noun (masculine)
  From root 'gam' (to go)
  Root: gam (class 1)

तथा (tathā) - and also (and, likewise, thus, also)

(indeclinable)

From pronominal base 'tad' + 'thā' suffix indicating manner

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

From root 'sṛ' (to flow)

Root: sṛ (class 1)

सागराः (sāgarāḥ) - oceans, seas

(noun)

Nominative, masculine, plural of sāgara

sāgara - ocean, sea

From 'sagara' + 'aṇ' suffix or 'sa' + 'agara'

शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock, peak

From 'śilā' (rock)

उपासन्ते (upāsante) - they worship (they worship, they attend)

(verb)

3rd person , plural, middle, present indicative (laṭ) of upās

Present Indicative

Prefix: upa

Root: ās (class 2)

Note: Root 'ās' with prefix 'upa'.

उमपतिम् (umapatim) - Lord Shiva (Uma's husband, Shiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of umāpati

umāpati - husband of Uma, Shiva

Tatpurusha compound: Uma (Goddess Pārvatī) + pati (husband)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (umā+pati)

• umā – Uma (a name of Pārvatī, Shiva's consort)
  proper noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)