महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-62

ततो गच्छेत्कुरुश्रेष्ठ शृङ्गवेरपुरं महत् ।
यत्र तीर्णो महाराज रामो दाशरथिः पुरा ॥६२॥

62. tato gacchetkuruśreṣṭha śṛṅgaverapuraṁ mahat ,
yatra tīrṇo mahārāja rāmo dāśarathiḥ purā.

62. tataḥ gacchet kuruśreṣṭha śṛṅgaverapuram mahat
yatra tīrṇaḥ mahārāja rāmaḥ dāśarathiḥ purā

62. O best of the Kurus (kuruśreṣṭha), one should then go to the great city of Śṛṅgavera, where, O great king (mahārāja), Rāma, the son of Daśaratha, previously crossed [the river].

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• गच्छेत् (gacchet) - one should go, one may attain

• कुरुश्रेष्ठ (kuruśreṣṭha) - O best of Kurus

• शृङ्गवेरपुरम् (śṛṅgaverapuram) - the city of Śṛṅgavera

• महत् (mahat) - great, large, important

• यत्र (yatra) - where, in which place

• तीर्णः (tīrṇaḥ) - crossed (the river) (crossed, traversed)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• रामः (rāmaḥ) - Rāma

• दाशरथिः (dāśarathiḥ) - son of Daśaratha

• पुरा (purā) - formerly, in ancient times, previously

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

गच्छेत् (gacchet) - one should go, one may attain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of gam

Optative Mood, 3rd person singular, Parasmaipada.

Root: gam (class 1)

कुरुश्रेष्ठ (kuruśreṣṭha) - O best of Kurus

(noun)

Vocative, masculine, singular of kuruśreṣṭha

kuruśreṣṭha - best of Kurus, chief among the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+śreṣṭha)

• kuru – Kuru (name of an ancient tribe/dynasty)
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, chief
  adjective (masculine)

शृङ्गवेरपुरम् (śṛṅgaverapuram) - the city of Śṛṅgavera

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of śṛṅgaverapura

śṛṅgaverapura - the city of Śṛṅgavera

Compound type : tatpuruṣa (śṛṅgavera+pura)

• śṛṅgavera – Śṛṅgavera (a proper place name, a city mentioned in Rāmāyaṇa)
  proper noun (neuter)
• pura – city, town, fortress
  noun (neuter)

महत् (mahat) - great, large, important

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, important

Note: Refers to `śṛṅgaverapuram`

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

तीर्णः (tīrṇaḥ) - crossed (the river) (crossed, traversed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tīrṇa

tīrṇa - crossed, traversed, accomplished, passed over

Past Passive Participle

Formed from root `tṛ` with `kta` suffix.

Root: tṛ (class 1)

Note: Refers to `rāmaḥ`

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

रामः (rāmaḥ) - Rāma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (a proper name, hero of the Rāmāyaṇa)

दाशरथिः (dāśarathiḥ) - son of Daśaratha

(noun)

Nominative, masculine, singular of dāśarathi

dāśarathi - son of Daśaratha

Patronymic

Formed from `daśaratha` + `i` (Pāṇini 4.1.95, a patronymic suffix).

Note: Refers to `rāmaḥ`

पुरा (purā) - formerly, in ancient times, previously

(indeclinable)