महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-65

ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रयागमृषिसंस्तुतम् ।
यत्र ब्रह्मादयो देवा दिशश्च सदिगीश्वराः ॥६५॥

65. tato gaccheta rājendra prayāgamṛṣisaṁstutam ,
yatra brahmādayo devā diśaśca sadigīśvarāḥ.

65. tataḥ gaccheta rājendra prayāgam ṛṣisaṃstutam
yatra brahmādayaḥ devāḥ diśaḥ ca sadigīśvarāḥ

65. Then, O best of kings, one should go to Prayāga, which is extolled by the sages. There reside Brahmā and other gods, as well as the directions together with their presiding deities.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - thence, then, thereafter

• गच्छेत (gaccheta) - one should go, may one go

• राजेन्द्र (rājendra) - O best of kings, O chief of kings

• प्रयागम् (prayāgam) - to Prayāga (a holy confluence of rivers)

• ऋषिसंस्तुतम् (ṛṣisaṁstutam) - praised by sages, extolled by seers

• यत्र (yatra) - where, in which place

• ब्रह्मादयः (brahmādayaḥ) - Brahmā and others, led by Brahmā

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

• च (ca) - and, also

• सदिगीश्वराः (sadigīśvarāḥ) - along with the lords of the directions, with the presiding deities of the directions

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - thence, then, thereafter

(indeclinable)

Adverbial formation from pronoun base tad.

गच्छेत (gaccheta) - one should go, may one go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of gam

Optative Mood

Root gam, 1st class, optative mood, 3rd person singular.

Root: gam (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - O best of kings, O chief of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - best of kings, chief of kings, emperor

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)
• indra – Indra (king of gods); chief, best, excellent
  noun (masculine)

प्रयागम् (prayāgam) - to Prayāga (a holy confluence of rivers)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of prayāga

prayāga - a holy bathing place, a pilgrimage center, specifically the confluence of Ganga, Yamuna and Sarasvati rivers

Prefix: pra

Root: yaj (class 1)

ऋषिसंस्तुतम् (ṛṣisaṁstutam) - praised by sages, extolled by seers

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ṛṣisaṃstuta

ṛṣisaṁstuta - praised by sages

Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (ṛṣi+saṃstuta)

• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ (class 1)
• saṃstuta – praised, extolled, glorified
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root stu (to praise) with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: stu (class 2)

Note: Adjective for Prayāgam.

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

Locative adverb from relative pronoun base 'ya'.

ब्रह्मादयः (brahmādayaḥ) - Brahmā and others, led by Brahmā

(noun)

Nominative, masculine, plural of brahmādi

brahmādi - Brahmā and others, beginning with Brahmā

Compound type : bahuvrīhi (brahman+ādi)

• brahman – the creator god Brahmā
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and others
  noun (masculine)

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky

Root: diś (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सदिगीश्वराः (sadigīśvarāḥ) - along with the lords of the directions, with the presiding deities of the directions

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sadigīśvara

sadigīśvara - having the lords of the directions, along with the presiding deities of the directions

Compound type : bahuvrīhi (sa+diś+īśvara)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating 'with'.
• diś – direction, quarter
  noun (feminine)
  The stem 'diś' undergoes sandhi to 'dig' before a voiced vowel.
  Root: diś (class 6)
• īśvara – lord, master, controller, supreme being
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

Note: Adjective for devāḥ (implied).