महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-13

ततो बदरिकातीर्थे स्नात्वा प्रयतमानसः ।
दीर्घमायुरवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥१३॥

13. tato badarikātīrthe snātvā prayatamānasaḥ ,
dīrghamāyuravāpnoti svargalokaṁ ca gacchati.

13. tataḥ badarikātīrthe snātvā prayatamanasaḥ
dīrgham āyuḥ avāpnoti svargalokam ca gacchati

13. Then, having bathed at the holy site of Badarikā with a controlled mind, one obtains a long life and goes to the heavenly world.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• बदरिकातीर्थे (badarikātīrthe) - at Badarikātīrtha (a holy place)

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• प्रयतमनसः (prayatamanasaḥ) - with a controlled mind, self-controlled

• दीर्घम् (dīrgham) - long

• आयुः (āyuḥ) - life, duration of life

• अवाप्नोति (avāpnoti) - he obtains, he attains

• स्वर्गलोकम् (svargalokam) - the heavenly world

• च (ca) - and

• गच्छति (gacchati) - he goes

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

बदरिकातीर्थे (badarikātīrthe) - at Badarikātīrtha (a holy place)

(proper noun)

Locative, neuter, singular of badarikātīrtha

badarikātīrtha - the holy place of Badarikā (a sacred mountain area or river)

Compound type : tatpurusha (badarikā+tīrtha)

• badarikā – the jujube tree, name of a sacred place or mountain region
  proper noun (feminine)
• tīrtha – holy bathing place, ford, sacred place
  noun (neuter)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive / gerund

formed from root 'snā' (to bathe) with suffix 'ktvā'

Root: snā (class 2)

प्रयतमनसः (prayatamanasaḥ) - with a controlled mind, self-controlled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prayatamanas

prayatamanas - one whose mind is controlled/restrained

Compound type : bahuvrihi (prayata+manas)

• prayata – controlled, restrained, self-controlled, attentive
  adjective (masculine)
  past passive participle
  formed from prefix 'pra' with root 'yat' (to strive) and participle suffix 'kta'
  Prefix: pra
  Root: yat (class 1)
• manas – mind, intellect, heart, disposition
  noun (neuter)

दीर्घम् (dīrgham) - long

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dīrgha

dīrgha - long, tall, extensive

आयुः (āyuḥ) - life, duration of life

(noun)

Accusative, neuter, singular of āyus

āyus - life, longevity, vitality, duration of life

अवाप्नोति (avāpnoti) - he obtains, he attains

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of āp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

स्वर्गलोकम् (svargalokam) - the heavenly world

(noun)

Accusative, masculine, singular of svargaloka

svargaloka - the world of heaven, celestial realm

Compound type : tatpurusha (svarga+loka)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

गच्छति (gacchati) - he goes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of gam

Root: gam (class 1)