महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-105

एते ऋषिवराः सर्वे त्वत्प्रतीक्षास्तपोधनाः ।
एभिः सह महाराज तीर्थान्येतान्यनुव्रज ॥१०५॥

105. ete ṛṣivarāḥ sarve tvatpratīkṣāstapodhanāḥ ,
ebhiḥ saha mahārāja tīrthānyetānyanuvraja.

105. ete ṛṣivarāḥ sarve tvatpratīkṣāḥ tapodhanāḥ
ebhiḥ saha mahārāja tīrthāni etāni anuvraja

105. All these excellent sages (ṛṣi), whose wealth consists of their ascetic power (tapas), are waiting for you. Therefore, O great king (mahārāja), journey to these sacred places (tīrtha) along with them.

Words meanings summery:

• एते (ete) - refers to the sages mentioned previously (these (masculine plural nominative))

• ऋषिवराः (ṛṣivarāḥ) - The highly esteemed sages (ṛṣi) (excellent sages, best of sages (ṛṣi))

• सर्वे (sarve) - all of these sages (all, whole, entire)

• त्वत्प्रतीक्षाः (tvatpratīkṣāḥ) - waiting for your arrival (awaiting you, expecting you)

• तपोधनाः (tapodhanāḥ) - sages whose primary asset or power is their asceticism (tapas) (whose wealth is asceticism (tapas), rich in penance)

• एभिः (ebhiḥ) - with these sages (with these (masculine plural instrumental))

• सह (saha) - in accompaniment with (with, together with)

• महाराज (mahārāja) - direct address to the king (O great king)

• तीर्थानि (tīrthāni) - specific sacred places to visit (sacred places, holy bathing places)

• एतानि (etāni) - refers to the mentioned sacred places (tīrtha) (these (neuter plural accusative))

• अनुव्रज (anuvraja) - you should go on a pilgrimage to these places, following them or going in their company (go after, follow, visit, go through)

Words meanings and morphology

एते (ete) - refers to the sages mentioned previously (these (masculine plural nominative))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etat

etat - this, these

ऋषिवराः (ṛṣivarāḥ) - The highly esteemed sages (ṛṣi) (excellent sages, best of sages (ṛṣi))

(compound)

Compound type : tatpuruṣa (ṛṣi+vara)

• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
• vara – best, excellent, choicest
  noun (masculine)

सर्वे (sarve) - all of these sages (all, whole, entire)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

त्वत्प्रतीक्षाः (tvatpratīkṣāḥ) - waiting for your arrival (awaiting you, expecting you)

(compound)

Compound type : tatpuruṣa (tvat+pratīkṣa)

• tvat – from you (ablative of tvam)
  pronoun
• pratīkṣa – waiting for, expecting
  adjective (masculine)
  Derived from pra-īkṣ (to see, look at) + prati
  Prefix: prati
  Root: īkṣ (class 1)

Note: Lit. 'expecting you'

तपोधनाः (tapodhanāḥ) - sages whose primary asset or power is their asceticism (tapas) (whose wealth is asceticism (tapas), rich in penance)

(compound)

Compound type : bahuvrīhi (tapas+dhana)

• tapas – religious austerity, asceticism (tapas), penance, heat
  noun (neuter)
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)

एभिः (ebhiḥ) - with these sages (with these (masculine plural instrumental))

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of etat

etat - this, these

सह (saha) - in accompaniment with (with, together with)

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - direct address to the king (O great king)

(compound)

Compound type : tatpuruṣa (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

Note: Vocative form of mahārājan

तीर्थानि (tīrthāni) - specific sacred places to visit (sacred places, holy bathing places)

(noun)

Accusative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - sacred place, holy bathing place, ford, shrine

एतानि (etāni) - refers to the mentioned sacred places (tīrtha) (these (neuter plural accusative))

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of etat

etat - this, these

अनुव्रज (anuvraja) - you should go on a pilgrimage to these places, following them or going in their company (go after, follow, visit, go through)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of anuvraj

Prefix: anu

Root: vraj (class 1)

Note: From `anu-√vraj`