योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-34, verse-86

वैमानिकी व्योमगतिः स्थिरता चापि पार्वती ।
गम्भीरताथ सामुद्री मैरवी च महोन्नतिः ॥ ८६ ॥

vaimānikī vyomagatiḥ sthiratā cāpi pārvatī ,
gambhīratātha sāmudrī mairavī ca mahonnatiḥ 86

86. vaimānikī vyomagatiḥ sthiratā ca api pārvatī
gambhīratā atha sāmudrī mairavī ca mahonnatiḥ

86. vaimānikī,
vyomagatiḥ,
sthiratā,
ca,
api,
pārvatī,
atha,
gambhīratā,
sāmudrī,
mairavī,
ca,
mahonnatiḥ

86. Also, the characteristic of aerial vehicles (vaimānikī), movement through space (vyomagati), stability (sthiratā), and that pertaining to Parvati (pārvatī). Furthermore, profundity (gambhīratā), that pertaining to the ocean (sāmudrī), that pertaining to Mount Meru (mairavī), and great elevation (mahonnnati).

Words meanings summery:

• वैमानिकी (vaimānikī) - characteristic of aerial vehicles, aviation

• व्योमगतिः (vyomagatiḥ) - movement in space, aerial movement

• स्थिरता (sthiratā) - stability, firmness, steadiness

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• पार्वती (pārvatī) - belonging to Parvati, daughter of the mountain (Himālaya), mountainous

• गम्भीरता (gambhīratā) - profundity, depth, seriousness

• अथ (atha) - then, next, furthermore

• सामुद्री (sāmudrī) - belonging to the sea, oceanic

• मैरवी (mairavī) - belonging to Meru, mountainous

• च (ca) - and, also

• महोन्नतिः (mahonnatiḥ) - great elevation, high rise, great prosperity

Words meanings and morphology

वैमानिकी (vaimānikī) - characteristic of aerial vehicles, aviation

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vaimānikī

vaimānikī - pertaining to aircraft, aerial, aviatic

Feminine form of vaimānika (from vimāna 'aerial car')

Note: Used here as a noun, meaning 'the quality of being vaimānika'

व्योमगतिः (vyomagatiḥ) - movement in space, aerial movement

(noun)

Nominative, feminine, singular of vyomagati

vyomagati - movement through the air, flight

Compound type : tatpuruṣa (vyoman+gati)

• vyoman – sky, atmosphere, space
  noun (neuter)
• gati – motion, going, course, movement
  noun (feminine)
  Root: gam (class 1)

स्थिरता (sthiratā) - stability, firmness, steadiness

(noun)

Nominative, feminine, singular of sthiratā

sthiratā - steadiness, firmness, stability, permanence

From sthira ('stable') + -tā (suffix for abstract nouns)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पार्वती (pārvatī) - belonging to Parvati, daughter of the mountain (Himālaya), mountainous

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of pārvatī

pārvatī - Parvati (wife of Shiva), daughter of the mountain, mountainous

From parvata ('mountain') + -ī (feminine suffix)

गम्भीरता (gambhīratā) - profundity, depth, seriousness

(noun)

Nominative, feminine, singular of gambhīratā

gambhīratā - depth, profundity, gravity, seriousness

From gambhīra ('deep, profound') + -tā (suffix for abstract nouns)

अथ (atha) - then, next, furthermore

(indeclinable)

सामुद्री (sāmudrī) - belonging to the sea, oceanic

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sāmudrī

sāmudrī - oceanic, marine, relating to the sea

Feminine form of sāmudra (from samudra 'ocean')

Note: Used here as a noun, meaning 'the quality of being sāmudra'

मैरवी (mairavī) - belonging to Meru, mountainous

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mairavī

mairavī - pertaining to Meru, belonging to Meru

Feminine form of mairava (from Meru, the mythical mountain)

Note: Used here as a noun, meaning 'the quality of being mairava'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महोन्नतिः (mahonnatiḥ) - great elevation, high rise, great prosperity

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahonnati

mahonnati - great rise, high elevation, great prosperity

Compound type : tatpuruṣa (mahā+unnati)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• unnati – rise, ascent, elevation, prosperity
  noun (feminine)
  Prefix: ud
  Root: nam (class 1)