योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-34, verse-2

प्रह्लाद उवाच ।
सर्वसंकल्पफलद सर्वलोकान्तरस्थित ।
यदुदारतमं वेत्सि तदेवादिश मे विभो ॥ २ ॥

prahlāda uvāca ,
sarvasaṃkalpaphalada sarvalokāntarasthita ,
yadudāratamaṃ vetsi tadevādiśa me vibho 2

2. prahlādaḥ uvāca sarvasaṅkalpaphalada sarvalokāntarasthita
yat udāratamam vetsi tat eva ādiśa me vibho

2. prahlādaḥ uvāca vibho sarvasaṅkalpaphalada
sarvalokāntarasthita yat udāratamam vetsi tat eva me ādiśa

2. Prahlāda said: "O Lord (vibho), giver of the fruits of all intentions, You who reside within all worlds, please instruct me regarding whatever You consider to be the most excellent."

Words meanings summery:

• प्रह्लादः (prahlādaḥ) - Prahlāda

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• सर्वसङ्कल्पफलद (sarvasaṅkalpaphalada) - O giver of the fruits of all intentions/resolutions

• सर्वलोकान्तरस्थित (sarvalokāntarasthita) - O You who reside within all worlds

• यत् (yat) - whatever, which

• उदारतमम् (udāratamam) - most excellent, most noble, most magnanimous

• वेत्सि (vetsi) - you know

• तत् (tat) - that

• एव (eva) - indeed, just, only, very

• आदिश (ādiśa) - instruct, command, order

• मे (me) - to me, for me

• विभो (vibho) - O Lord, O mighty one

Words meanings and morphology

प्रह्लादः (prahlādaḥ) - Prahlāda

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prahlāda

prahlāda - Prahlāda (a celebrated son of Hiranyakashipu); joy, delight

Prefix: pra

Root: hlād (class 1)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of uvāca

Perfect Active

From root vac, perfect tense, 3rd person singular

Root: vac (class 2)

सर्वसङ्कल्पफलद (sarvasaṅkalpaphalada) - O giver of the fruits of all intentions/resolutions

(adjective)

Vocative, masculine, singular of sarvasaṅkalpaphalada

sarvasaṅkalpaphalada - giver of the fruits of all intentions

Compound type : tatpuruṣa (sarva+saṅkalpa+phala+da)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• saṅkalpa – resolve, intention, will, desire, mental conception
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kḷp (class 1)
• phala – fruit, result, consequence, reward
  noun (neuter)
• da – giving, granting, bestowing (as a suffix)
  adjective (masculine)
  Derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

सर्वलोकान्तरस्थित (sarvalokāntarasthita) - O You who reside within all worlds

(adjective)

Vocative, masculine, singular of sarvalokāntarasthita

sarvalokāntarasthita - situated within all worlds

Compound type : tatpuruṣa (sarva+loka+antara+sthita)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 10)
• antara – inside, within, inner, intermediate
  indeclinable (neuter)
• sthita – standing, situated, abiding, existing
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root sthā
  Root: sthā (class 1)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

उदारतमम् (udāratamam) - most excellent, most noble, most magnanimous

(adjective)

Accusative, neuter, singular of udāratama

udāra - noble, excellent, generous, great

Superlative degree of udāra

वेत्सि (vetsi) - you know

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of vid

Present Active

From root vid, present tense, 2nd person singular

Root: vid (class 2)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

एव (eva) - indeed, just, only, very

(indeclinable)

आदिश (ādiśa) - instruct, command, order

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of ādis

Imperative Active

From root diś with prefix ā, imperative mood, 2nd person singular

Prefix: ā

Root: diś (class 6)

मे (me) - to me, for me

(pronoun)

Dative, singular of mad

mad - I, me

विभो (vibho) - O Lord, O mighty one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - lord, master, mighty, omnipresent

Prefix: vi

Root: bhū (class 1)