योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-34, verse-48

अहं तृणलतागुल्मजालं रसतया स्थितः ।
उत्थापयामि चिद्भूमेः कूपोऽन्तरलतामिव ॥ ४८ ॥

ahaṃ tṛṇalatāgulmajālaṃ rasatayā sthitaḥ ,
utthāpayāmi cidbhūmeḥ kūpo'ntaralatāmiva 48

48. aham tṛṇalatāgulmajālam rasatayā sthitaḥ
utthāpayāmi cidbhūmeḥ kūpaḥ antaralatām iva

48. aham tṛṇalatāgulmajālam rasatayā sthitaḥ
cidbhūmeḥ utthāpayāmi kūpaḥ antaralatām iva

48. I exist as the network of grasses, creepers, and shrubs by virtue of their sap. I cause them to rise from the ground of consciousness (cit bhūmi), just as a well (kūpa) causes an internal creeper to rise.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• तृणलतागुल्मजालम् (tṛṇalatāgulmajālam) - mass/network of grasses, creepers, and shrubs

• रसतया (rasatayā) - by means of sap (by means of sap, by means of essence, by means of taste)

• स्थितः (sthitaḥ) - existing (as) (standing, situated, existing, abiding)

• उत्थापयामि (utthāpayāmi) - I raise, I cause to rise, I cause to grow

• चिद्भूमेः (cidbhūmeḥ) - from the ground/earth of consciousness

• कूपः (kūpaḥ) - a well

• अन्तरलताम् (antaralatām) - internal creeper, inner vine

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

तृणलतागुल्मजालम् (tṛṇalatāgulmajālam) - mass/network of grasses, creepers, and shrubs

(noun)

Accusative, neuter, singular of tṛṇalatāgulmajāla

tṛṇalatāgulmajāla - mass/network of grasses, creepers, and shrubs

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (tṛṇa+latā+gulma+jāla)

• tṛṇa – grass, blade of grass
  noun (neuter)
• latā – creeper, vine
  noun (feminine)
• gulma – shrub, bush
  noun (masculine)
• jāla – net, network, mass, collection
  noun (neuter)

Note: Acts as the object of 'utthāpayāmi'.

रसतया (rasatayā) - by means of sap (by means of sap, by means of essence, by means of taste)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of rasatā

rasatā - the state of being sap/essence/taste

Derived from rasa + -tā (suffix for abstract noun)

स्थितः (sthitaḥ) - existing (as) (standing, situated, existing, abiding)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthita

sthita - standing, situated, existing, firm

Past Passive Participle

From root √sthā (to stand, to be, to remain)

Root: sthā (class 1)

Note: Qualifies 'aham'.

उत्थापयामि (utthāpayāmi) - I raise, I cause to rise, I cause to grow

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of utthāpay

Causative

From ut-√sthā (to rise)

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

चिद्भूमेः (cidbhūmeḥ) - from the ground/earth of consciousness

(noun)

Ablative, feminine, singular of cidbhūmi

cidbhūmi - ground of consciousness, realm of knowledge

Compound type : tatpuruṣa (cit+bhūmi)

• cit – consciousness, pure intelligence
  noun (feminine)
• bhūmi – earth, ground, land, realm
  noun (feminine)

कूपः (kūpaḥ) - a well

(noun)

Nominative, masculine, singular of kūpa

kūpa - well, pit

अन्तरलताम् (antaralatām) - internal creeper, inner vine

(noun)

Accusative, feminine, singular of antaralatā

antaralatā - internal creeper/vine

Compound type : tatpuruṣa (antara+latā)

• antara – internal, inner, middle
  adjective
• latā – creeper, vine
  noun (feminine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)