योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-34, verse-7

विचारवानेव भवान्भवत्विति भवारिणा ।
देवेनोक्तोऽस्मि तेनान्तः करोम्यात्मविचारणम् ॥ ७ ॥

vicāravāneva bhavānbhavatviti bhavāriṇā ,
devenokto'smi tenāntaḥ karomyātmavicāraṇam 7

7. vicāravān eva bhavān bhavatu iti bhavāriṇā devena
uktaḥ asmi tena antaḥ karomi ātma-vicāraṇam

7. bhavān vicāravān eva bhavatu iti bhavāriṇā devena
uktaḥ asmi tena antaḥ ātma-vicāraṇam karomi

7. 'May you indeed be thoughtful (vicāravān),' thus I was told by the divine enemy of Bhava (Śiva); therefore, I undertake self-inquiry (ātman) within.

Words meanings summery:

• विचारवान् (vicāravān) - thoughtful; discerning; wise

• एव (eva) - indeed; certainly; only

• भवान् (bhavān) - you (honorific)

• भवतु (bhavatu) - may you (the listener) be (may you be; let it be)

• इति (iti) - thus; so; indicating a quote

• भवारिणा (bhavāriṇā) - by Lord Śiva (who is the enemy of the demon Bhava) (by the enemy of Bhava (Śiva))

• देवेन (devena) - by the god

• उक्तः (uktaḥ) - said; spoken; told

• अस्मि (asmi) - I am

• तेन (tena) - therefore; by that; by him

• अन्तः (antaḥ) - within; inwardly

• करोमि (karomi) - I undertake (self-inquiry) (I do; I make; I perform)

• आत्म-विचारणम् (ātma-vicāraṇam) - self-inquiry (ātman); investigation of the self

Words meanings and morphology

विचारवान् (vicāravān) - thoughtful; discerning; wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vicāravat

vicāravat - thoughtful; discerning; endowed with thought

Derived from vicāra (thought, reflection) with the possessive suffix -vat.

एव (eva) - indeed; certainly; only

(indeclinable)

भवान् (bhavān) - you (honorific)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific); being; existing; present

Derived from the root bhū- (to be) with the suffix -vat, used as an honorific pronoun.

Root: bhū (class 1)

भवतु (bhavatu) - may you (the listener) be (may you be; let it be)

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

imperative

Third person singular active imperative of the root bhū-.

Root: bhū (class 1)

इति (iti) - thus; so; indicating a quote

(indeclinable)

भवारिणा (bhavāriṇā) - by Lord Śiva (who is the enemy of the demon Bhava) (by the enemy of Bhava (Śiva))

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhavāri

bhavāri - enemy of Bhava; Śiva

Compound of Bhava (a name for Śiva, or a demon) and ari (enemy). Here, it refers to Śiva as the enemy of the demon Bhava.

Compound type : tatpurusha (bhava+ari)

• bhava – existence; becoming; Lord Śiva (or a demon of that name)
  noun (masculine)
  Derived from the root bhū- (to be).
  Root: bhū (class 1)
• ari – enemy; foe
  noun (masculine)
  Root: ṛ (class 1)

देवेन (devena) - by the god

(noun)

Instrumental, masculine, singular of deva

deva - god; deity; divine being

Root: div (class 4)

उक्तः (uktaḥ) - said; spoken; told

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - said; spoken; told; declared

past passive participle

Past passive participle of the root vac- (to speak).

Root: vac (class 2)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

present indicative

First person singular active present indicative of the root as-.

Root: as (class 2)

तेन (tena) - therefore; by that; by him

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that; he/she/it

Note: Often used to mean 'therefore' or 'for that reason'.

अन्तः (antaḥ) - within; inwardly

(indeclinable)

करोमि (karomi) - I undertake (self-inquiry) (I do; I make; I perform)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of kṛ

present indicative

First person singular active present indicative of the root kṛ-.

Root: kṛ (class 8)

आत्म-विचारणम् (ātma-vicāraṇam) - self-inquiry (ātman); investigation of the self

(noun)

Accusative, feminine, singular of ātma-vicāraṇa

ātma-vicāraṇa - self-inquiry; investigation into the nature of the self (ātman)

Compound of ātman (self) and vicāraṇa (inquiry, investigation).

Compound type : tatpurusha (ātman+vicāraṇa)

• ātman – self; soul; individual soul; principle of life
  noun (masculine)
• vicāraṇa – inquiry; investigation; reflection
  noun (feminine)
  Derived from the root car- (to move) with prefix vi- and nominal suffix -aṇa.
  Prefix: vi
  Root: car (class 1)