योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-34, verse-24

तस्यैकस्याविकल्पस्य चिद्दीपस्य प्रसादतः ।
उष्णोऽर्कः शिशिरश्चन्द्रो घनोऽद्रिर्विद्रुतं पयः ॥ २४ ॥

tasyaikasyāvikalpasya ciddīpasya prasādataḥ ,
uṣṇo'rkaḥ śiśiraścandro ghano'drirvidrutaṃ payaḥ 24

24. tasya ekasya avikalpasya ciddīpasya prasādataḥ uṣṇaḥ
arkaḥ śiśiraḥ candraḥ ghanaḥ adriḥ vidrutam payaḥ

24. tasya ekasya avikalpasya ciddīpasya prasādataḥ arkaḥ
uṣṇaḥ candraḥ śiśiraḥ adriḥ ghanaḥ payaḥ vidrutam

24. By the grace of that singular, undifferentiated lamp of consciousness, the sun is hot, the moon is cool, the mountain is solid, and water is liquid.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of that (ātman/consciousness) (of that, of him, of it)

• एकस्य (ekasya) - of the one, singular (of one, of a single, of the sole)

• अविकल्पस्य (avikalpasya) - of the undifferentiated (of the undivided, undifferentiated, non-dual, free from doubt)

• चिद्दीपस्य (ciddīpasya) - of the lamp of consciousness

• प्रसादतः (prasādataḥ) - by the grace, by the power (by grace, by favor, by power, from clearness)

• अर्कः (arkaḥ) - the sun (sun, ray, praise)

• उष्णः (uṣṇaḥ) - hot (hot, warm, passionate)

• चन्द्रः (candraḥ) - the moon (moon, bright, shining)

• शिशिरः (śiśiraḥ) - cool (cool, cold, frosty)

• अद्रिः (adriḥ) - the mountain (mountain, rock, cloud)

• घनः (ghanaḥ) - solid (solid, dense, thick, cloud)

• पयः (payaḥ) - water (water, milk, fluid)

• विद्रुतम् (vidrutam) - liquid (melted, liquid, dispersed, fled)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of that (ātman/consciousness) (of that, of him, of it)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एकस्य (ekasya) - of the one, singular (of one, of a single, of the sole)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of eka

eka - one, single, sole

अविकल्पस्य (avikalpasya) - of the undifferentiated (of the undivided, undifferentiated, non-dual, free from doubt)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of avikalpa

avikalpa - undivided, undifferentiated, non-dual, free from doubt

Compound type : bahuvrīhi (a+vikalpa)

• a – not, non-
  indeclinable
  negative prefix
• vikalpa – doubt, distinction, differentiation, option
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: kḷp (class 1)

चिद्दीपस्य (ciddīpasya) - of the lamp of consciousness

(noun)

Genitive, masculine, singular of ciddīpa

ciddīpa - lamp of consciousness

Compound type : tatpuruṣa (cit+dīpa)

• cit – consciousness, knowledge, understanding
  noun (feminine)
• dīpa – lamp, light, illumination
  noun (masculine)
  Root: dīp (class 4)

प्रसादतः (prasādataḥ) - by the grace, by the power (by grace, by favor, by power, from clearness)

(indeclinable)

ablative suffix `tas`

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

अर्कः (arkaḥ) - the sun (sun, ray, praise)

(noun)

Nominative, masculine, singular of arka

arka - sun, ray, praise

Root: ṛc (class 1)

उष्णः (uṣṇaḥ) - hot (hot, warm, passionate)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uṣṇa

uṣṇa - hot, warm, passionate

Past Passive Participle

derived from root `uṣ`

Root: uṣ (class 1)

चन्द्रः (candraḥ) - the moon (moon, bright, shining)

(noun)

Nominative, masculine, singular of candra

candra - moon, bright, shining

Root: cand (class 1)

शिशिरः (śiśiraḥ) - cool (cool, cold, frosty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śiśira

śiśira - cool, cold, frosty

Root: śī (class 2)

अद्रिः (adriḥ) - the mountain (mountain, rock, cloud)

(noun)

Nominative, masculine, singular of adri

adri - mountain, rock, cloud

Root: ad (class 2)

घनः (ghanaḥ) - solid (solid, dense, thick, cloud)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ghana

ghana - solid, dense, thick, heavy, cloud

Root: han (class 2)

पयः (payaḥ) - water (water, milk, fluid)

(noun)

Nominative, neuter, singular of payas

payas - water, milk, fluid

विद्रुतम् (vidrutam) - liquid (melted, liquid, dispersed, fled)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vidruta

vidruta - melted, liquid, dispersed, fled

Past Passive Participle

derived from `vi` + `dru`

Prefix: vi

Root: dru (class 1)