बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-92
लग्नपञ्चमभाग्यस्था राहुमन्दकुजाः क्रमात् ।
रन्ध्रस्थौ पुत्रदारेशौ पत्नीशापात् सुतक्षयः ॥९२॥
रन्ध्रस्थौ पुत्रदारेशौ पत्नीशापात् सुतक्षयः ॥९२॥
92. lagnapañcamabhāgyasthā rāhumandakujāḥ kramāt .
randhrasthau putradāreśau patnīśāpāt sutakṣayaḥ.
randhrasthau putradāreśau patnīśāpāt sutakṣayaḥ.
92.
lagna-pañcama-bhāgya-sthāḥ rāhu-manda-kujāḥ kramāt
randhra-sthau putra-dāra-īśau patnī-śāpāt suta-kṣayaḥ
randhra-sthau putra-dāra-īśau patnī-śāpāt suta-kṣayaḥ
92.
If Rahu, Saturn (manda), and Mars (kuja) are positioned respectively in the Ascendant (1st house), 5th house (house of progeny), and 9th house (house of fortune), and if the lords of the 5th house and 7th house (spouse) are both located in the 8th house (house of difficulties), then there is a loss of progeny (sutakṣaya) due to a wife's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्न-पञ्चम-भाग्य-स्थाः (lagna-pañcama-bhāgya-sthāḥ) - situated in the ascendant, 5th, and 9th houses
- राहु-मन्द-कुजाः (rāhu-manda-kujāḥ) - Rahu, Saturn, and Mars
- क्रमात् (kramāt) - respectively, in order
- रन्ध्र-स्थौ (randhra-sthau) - located in the 8th house (house of difficulties)
- पुत्र-दार-ईशौ (putra-dāra-īśau) - the lords of children and spouse (5th and 7th houses)
- पत्नी-शापात् (patnī-śāpāt) - due to a wife's curse
- सुत-क्षयः (suta-kṣayaḥ) - loss of children/progeny
Words meanings and morphology
लग्न-पञ्चम-भाग्य-स्थाः (lagna-pañcama-bhāgya-sthāḥ) - situated in the ascendant, 5th, and 9th houses
(adjective)
Nominative, masculine, plural of lagna-pañcama-bhāgya-stha
lagna-pañcama-bhāgya-stha - located in the ascendant (1st), 5th, and 9th houses
Compound type : dvandva-tatpurusha (lagna+pañcama+bhāgya+stha)
- lagna – ascendant, 1st astrological house
noun (neuter) - pañcama – fifth, the 5th astrological house
noun (neuter) - bhāgya – fortune, destiny, the 9th astrological house
noun (neuter)
Root: bhaj - stha – standing, staying, situated, located in
adjective (masculine)
Root: sthā
राहु-मन्द-कुजाः (rāhu-manda-kujāḥ) - Rahu, Saturn, and Mars
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of rāhu-manda-kuja
rāhu-manda-kuja - Rahu, Saturn (manda), and Mars
Compound type : dvandva (rāhu+manda+kuja)
- rāhu – Rahu (north lunar node)
proper noun (masculine) - manda – slow-moving (epithet for Saturn), dull, sluggish
proper noun (masculine) - kuja – Mars (planet), son of Earth
proper noun (masculine)
क्रमात् (kramāt) - respectively, in order
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, succession
रन्ध्र-स्थौ (randhra-sthau) - located in the 8th house (house of difficulties)
(adjective)
Nominative, masculine, dual of randhra-stha
randhra-stha - situated in the 8th house; located in a hole/chasm
Compound type : tatpurusha (randhra+stha)
- randhra – hole, chasm, fault, the 8th astrological house (of difficulties, longevity)
noun (neuter) - stha – standing, staying, situated, located in
adjective (masculine)
Root: sthā
पुत्र-दार-ईशौ (putra-dāra-īśau) - the lords of children and spouse (5th and 7th houses)
(noun)
Nominative, masculine, dual of putra-dāra-īśa
putra-dāra-īśa - lord of children (5th house) and spouse (7th house)
Compound type : dvandva-tatpurusha (putra+dāra+īśa)
- putra – son, child, progeny, the 5th astrological house
noun (masculine) - dāra – wife, spouse, the 7th astrological house
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś
पत्नी-शापात् (patnī-śāpāt) - due to a wife's curse
(noun)
Ablative, masculine, singular of patnī-śāpa
patnī-śāpa - curse of a wife
Compound type : tatpurusha (patnī+śāpa)
- patnī – wife
noun (feminine) - śāpa – curse
noun (masculine)
सुत-क्षयः (suta-kṣayaḥ) - loss of children/progeny
(noun)
Nominative, masculine, singular of suta-kṣaya
suta-kṣaya - destruction or loss of sons/children
Compound type : tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child, progeny
noun (masculine)
Past Passive Participle
Root: sū - kṣaya – loss, destruction, decline
noun (masculine)
Root: kṣi