बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-26
पितृस्थानाधिपे दुःस्थे कारके पापराशिगे ।
सपापौ पुत्रलग्नेशौ पितृशापात् सुतक्षयः ॥२६॥
सपापौ पुत्रलग्नेशौ पितृशापात् सुतक्षयः ॥२६॥
26. pitṛsthānādhipe duḥsthe kārake pāparāśige .
sapāpau putralagneśau pitṛśāpāt sutakṣayaḥ.
sapāpau putralagneśau pitṛśāpāt sutakṣayaḥ.
26.
pitṛsthānādhipe duḥsthe kārake pāparāśige
sa-pāpau putralagneśau pitṛśāpāt sutakṣayaḥ
sa-pāpau putralagneśau pitṛśāpāt sutakṣayaḥ
26.
If the lord of the house representing the father is unfavorably placed, and the significator (karaka) for children is located in a malefic sign, and if both the lord of the children's house (the fifth house) and the lord of the Ascendant are associated with malefics, then the loss of children occurs due to a father's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पितृस्थानाधिपे (pitṛsthānādhipe) - when the lord of the house of the father (the ninth house)
- दुःस्थे (duḥsthe) - badly placed, unfavorably situated
- कारके (kārake) - when the significator (karaka) for children (when the significator, when the karaka)
- पापराशिगे (pāparāśige) - situated in a malefic sign
- स-पापौ (sa-pāpau) - accompanied by malefics, with malefics
- पुत्रलग्नेशौ (putralagneśau) - the lords of the 5th house (children) and the Ascendant
- पितृशापात् (pitṛśāpāt) - due to a father's curse, from a father's curse
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children, destruction of offspring
Words meanings and morphology
पितृस्थानाधिपे (pitṛsthānādhipe) - when the lord of the house of the father (the ninth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of pitṛsthānādhipa
pitṛsthānādhipa - lord of the father's house, lord of the ninth house (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+sthāna+adhipa)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
दुःस्थे (duḥsthe) - badly placed, unfavorably situated
(adjective)
Locative, masculine, singular of duḥstha
duḥstha - badly placed, in a difficult position, unfavorably situated
Compound type : tatpuruṣa (dus+stha)
- dus – bad, difficult (prefix)
indeclinable - stha – standing, situated, located
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'pitṛsthānādhipe'; part of a locative absolute construction
कारके (kārake) - when the significator (karaka) for children (when the significator, when the karaka)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāraka
kāraka - doer, agent, factor, significator (in astrology)
Derived from root kṛ with suffix -aka
Root: kṛ (class 8)
Note: Part of a locative absolute construction
पापराशिगे (pāparāśige) - situated in a malefic sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāparāśiga
pāparāśiga - located in a malefic zodiac sign
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+rāśi+ga)
- pāpa – evil, malefic, sin
adjective (neuter) - rāśi – heap, collection, zodiac sign, house
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Suffix from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'kārake'; part of a locative absolute construction
स-पापौ (sa-pāpau) - accompanied by malefics, with malefics
(adjective)
Nominative, masculine, dual of sa-pāpa
sa-pāpa - accompanied by sin, sinful, with malefics
Compound type : bahuvrīhi (sa+pāpa)
- sa – with, together with (prefix)
indeclinable - pāpa – evil, malefic (planet), sin
noun (masculine)
Note: Agrees with 'putralagneśau'
पुत्रलग्नेशौ (putralagneśau) - the lords of the 5th house (children) and the Ascendant
(noun)
Nominative, masculine, dual of putralagneśa
putralagneśa - lord of the house of children and lord of the Ascendant
Compound type : dvandva (putreśa+lagneśa)
- putreśa – lord of the fifth house (house of children)
noun (masculine) - lagneśa – lord of the Ascendant (first house)
noun (masculine)
पितृशापात् (pitṛśāpāt) - due to a father's curse, from a father's curse
(noun)
Ablative, masculine, singular of pitṛśāpa
pitṛśāpa - father's curse, curse of ancestors
Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+śāpa)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children, destruction of offspring
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - destruction of children, loss of offspring
Compound type : tatpuruṣa (suta+kṣaya)
- suta – son, child, offspring
noun (masculine)
Past Passive Participle (from sū)
Root: sū (class 2) - kṣaya – loss, destruction, decay, diminution
noun (masculine)
Root: kṣi (class 1)