बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-41
षष्ठाष्टमेशौ लग्नस्थौ व्यये मात्रधिपः सुते ।
चन्द्रजीवौ पापयुक्तौ मातृशापात् सुतक्षयः ॥४१॥
चन्द्रजीवौ पापयुक्तौ मातृशापात् सुतक्षयः ॥४१॥
41. ṣaṣṭhāṣṭameśau lagnasthau vyaye mātradhipaḥ sute .
candrajīvau pāpayuktau mātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
candrajīvau pāpayuktau mātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
41.
ṣaṣṭhāṣṭameśau lagnasthau vyaye mātrādhipaḥ sute
candrajīvau pāpayuktau mātṛśāpāt sutakṣayaḥ
candrajīvau pāpayuktau mātṛśāpāt sutakṣayaḥ
41.
If the lords of the sixth and eighth houses are situated in the ascendant, and the lord of the fourth house is in the twelfth house, and furthermore, the Moon and Jupiter are associated with malefic planets while located in the fifth house, there will be a loss of children due to a mother's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठाष्टमेशौ (ṣaṣṭhāṣṭameśau) - the lords of the sixth and eighth houses
- लग्नस्थौ (lagnasthau) - situated in the ascendant
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house, in the house of loss/expenditure
- मात्राधिपः (mātrādhipaḥ) - the lord of the mother, the lord of the fourth house
- सुते (sute) - in the child, in the fifth house
- चन्द्रजीवौ (candrajīvau) - Moon and Jupiter
- पापयुक्तौ (pāpayuktau) - conjoined with malefic planets, associated with evil
- मातृशापात् (mātṛśāpāt) - from a mother's curse, due to a mother's curse
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - destruction of children, loss of progeny
Words meanings and morphology
षष्ठाष्टमेशौ (ṣaṣṭhāṣṭameśau) - the lords of the sixth and eighth houses
(noun)
Nominative, masculine, dual of ṣaṣṭhāṣṭameśa
ṣaṣṭhāṣṭameśa - lord of the sixth and eighth houses
Compound type : dvandva-tatpurusha (ṣaṣṭha+aṣṭama+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth (house)
adjective (masculine) - aṣṭama – eighth (house)
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
लग्नस्थौ (lagnasthau) - situated in the ascendant
(adjective)
Nominative, masculine, dual of lagnastha
lagnastha - situated in the ascendant/first house
Compound type : tatpurusha (lagna+stha)
- lagna – ascendant, first house (astrology)
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
व्यये (vyaye) - in the twelfth house, in the house of loss/expenditure
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, waste; twelfth house (astrology)
मात्राधिपः (mātrādhipaḥ) - the lord of the mother, the lord of the fourth house
(noun)
Nominative, masculine, singular of mātrādhipa
mātrādhipa - lord of the mother, lord of the fourth house
Compound type : tatpurusha (mātṛ+adhipa)
- mātṛ – mother
noun (feminine) - adhipa – lord, ruler
noun (masculine)
सुते (sute) - in the child, in the fifth house
(noun)
Locative, masculine, singular of suta
suta - son, child; fifth house (astrology)
चन्द्रजीवौ (candrajīvau) - Moon and Jupiter
(noun)
Nominative, masculine, dual of candrajīva
candrajīva - Moon and Jupiter
Compound type : dvandva (candra+jīva)
- candra – Moon
noun (masculine) - jīva – Jupiter, soul, life
noun (masculine)
पापयुक्तौ (pāpayuktau) - conjoined with malefic planets, associated with evil
(adjective)
Nominative, masculine, dual of pāpayukta
pāpayukta - joined with malefic (planets); associated with sin/evil
Compound type : tatpurusha (pāpa+yukta)
- pāpa – sin, evil, malefic (planet)
noun (neuter) - yukta – joined, united, associated, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yu (to join)
Root: yu (class 2)
मातृशापात् (mātṛśāpāt) - from a mother's curse, due to a mother's curse
(noun)
Ablative, masculine, singular of mātṛśāpa
mātṛśāpa - mother's curse
Compound type : tatpurusha (mātṛ+śāpa)
- mātṛ – mother
noun (feminine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - destruction of children, loss of progeny
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of sons/progeny
Compound type : tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child
noun (masculine) - kṣaya – destruction, loss, decay, decrease
noun (masculine)