बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-83, verse-73

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

धर्मेशे पुत्रभावस्थे पुत्रेशे नाशराशिगे ।
जीवारराहुभिर्युक्ते ब्रह्मशापात् सुतक्षयः ॥७३॥

73. dharmeśe putrabhāvasthe putreśe nāśarāśige .
jīvārarāhubhiryukte brahmaśāpāt sutakṣayaḥ.

73. dharmeśe putrabhāvasthe putreśe nāśarāśige
jīvārāhubhiḥ yukte brahmaśāpāt sutakṣayaḥ

73. When the lord of natural law (dharma) is placed in the house of children, and the lord of children is situated in a destructive sign, while being associated with Jupiter, Mars, and Rahu, then a loss of sons occurs due to a Brahmin's curse.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

धर्मेशे (dharmeśe) - when the lord of the ninth astrological house (when the lord of natural law (dharma))

पुत्रभावस्थे (putrabhāvasthe) - is situated in the fifth astrological house (is situated in the house of children)

पुत्रेशे (putreśe) - when the lord of the fifth astrological house (when the lord of children)

नाशराशिगे (nāśarāśige) - is situated in a malefic astrological house or sign of destruction (is situated in a destructive sign/house)

जीवाराहुभिः (jīvārāhubhiḥ) - by Jupiter, Mars, and Rahu

युक्ते (yukte) - associated with Jupiter, Mars, and Rahu (associated, joined, connected)

ब्रह्मशापात् (brahmaśāpāt) - due to a curse uttered by a Brahmin (from a Brahmin's curse, due to a curse of Brahman)

सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of sons/children

Words meanings and morphology

धर्मेशे (dharmeśe) - when the lord of the ninth astrological house (when the lord of natural law (dharma))

(noun)

Locative, masculine, singular of dharmeśa

dharmeśa - lord of dharma (natural law, righteousness), lord of the ninth house

Compound type : tatpuruṣa (dharma+īśa)

dharma – natural law (dharma), duty, righteousness
noun (masculine)
Root: dhṛ
īśa – lord, ruler
noun (masculine)
Root: īś

Note: Refers to the lord of the 9th astrological house.

पुत्रभावस्थे (putrabhāvasthe) - is situated in the fifth astrological house (is situated in the house of children)

(adjective)

Locative, masculine, singular of putrabhāvastha

putrabhāvastha - located in the house of children/sons, being in the fifth house

Compound formed with putra-bhāva (house of children) and stha (standing, situated).

Compound type : tatpuruṣa (putra+bhāva+stha)

putra – son, child, offspring
noun (masculine)
bhāva – house (in astrology), state, condition
noun (masculine)
Root: bhū
stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Derivative from root sthā (to stand).
Root: sthā

Note: Adjective agreeing with dharmeśe.

पुत्रेशे (putreśe) - when the lord of the fifth astrological house (when the lord of children)

(noun)

Locative, masculine, singular of putreśa

putreśa - lord of children, lord of the fifth house

Compound type : tatpuruṣa (putra+īśa)

putra – son, child, offspring
noun (masculine)
īśa – lord, ruler
noun (masculine)
Root: īś

Note: Refers to the lord of the 5th astrological house.

नाशराशिगे (nāśarāśige) - is situated in a malefic astrological house or sign of destruction (is situated in a destructive sign/house)

(adjective)

Locative, masculine, singular of nāśarāśiga

nāśarāśiga - situated in a sign of destruction/loss, being in a malefic house

Compound of nāśa-rāśi (sign/house of destruction) and ga (going, being).

Compound type : tatpuruṣa (nāśa+rāśi+ga)

nāśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine)
Root: naś
rāśi – sign (of zodiac), heap, quantity
noun (masculine)
ga – going, moving, being, situated
adjective (masculine)
Suffix derived from root gam (to go).
Root: gam

Note: Adjective agreeing with putreśe.

जीवाराहुभिः (jīvārāhubhiḥ) - by Jupiter, Mars, and Rahu

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of jīvārāhu

jīvārāhu - Jupiter, Mars, and Rahu (combined name)

Compound type : dvandva (jīva+āra+rāhu)