बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-60
भ्रात्रीशे मृत्युभावस्थे पुत्रस्थे कारके तथा ।
राहुमन्देयुते दृष्टे भ्रातृशापात् सुतक्षयः ॥६०॥
राहुमन्देयुते दृष्टे भ्रातृशापात् सुतक्षयः ॥६०॥
60. bhrātrīśe mṛtyubhāvasthe putrasthe kārake tathā .
rāhumandeyute dṛṣṭe bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
rāhumandeyute dṛṣṭe bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
60.
bhrātrīśe mṛtyubhāvasthe putrasthe kārake tathā
rāhu manda yute dṛṣṭe bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ
rāhu manda yute dṛṣṭe bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ
60.
If the lord of the house of brothers (the 3rd house lord) is in the house of death (the 8th house), and the significator for children (Jupiter) is in the house of children (the 5th house), and that significator is conjoined with Rahu and Saturn and aspected by malefics, then there is a loss of children (sutakṣaya) due to a brother's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भ्रात्रीशे (bhrātrīśe) - when the planet ruling the house of brothers (the 3rd house lord) is located (when the lord of brothers)
- मृत्युभावस्थे (mṛtyubhāvasthe) - situated in the house of death (the 8th astrological house) (situated in the house of death)
- पुत्रस्थे (putrasthe) - situated in the house of children (the 5th astrological house) (situated in the house of children)
- कारके (kārake) - when the natural significator (kāraka) for children (Jupiter) is located (when the significator)
- तथा (tathā) - and also (and also, similarly, thus)
- राहु (rāhu) - the lunar node Rahu (Rahu)
- मन्द (manda) - the planet Saturn (Saturn, slow-moving)
- युते (yute) - conjoined with (Rahu and Saturn), modifying the significator (Jupiter) (conjoined, joined with)
- दृष्टे (dṛṣṭe) - aspected (by malefics), seen by malefic planets (aspected, seen)
- भ्रातृशापात् (bhrātṛśāpāt) - as a result of a curse from a brother (from a brother's curse)
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - the destruction or death of children (loss of children, destruction of offspring)
Words meanings and morphology
भ्रात्रीशे (bhrātrīśe) - when the planet ruling the house of brothers (the 3rd house lord) is located (when the lord of brothers)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhrātrīśa
bhrātrīśa - lord of brothers, lord of the 3rd house
Compound type : Tatpurusha (bhrātṛ+īśa)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 4)
Note: Used in a locative absolute construction.
मृत्युभावस्थे (mṛtyubhāvasthe) - situated in the house of death (the 8th astrological house) (situated in the house of death)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mṛtyubhāvastha
mṛtyubhāvastha - situated in the house of death/longevity
Compound type : Tatpurusha (mṛtyu+bhāva+stha)
- mṛtyu – death
noun (masculine)
Root: mṛ (class 1) - bhāva – house, astrological house
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, located in
adjective (masculine)
Agent Noun (suffix -stha from root sthā)
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Modifies 'bhrātrīśe'.
पुत्रस्थे (putrasthe) - situated in the house of children (the 5th astrological house) (situated in the house of children)
(adjective)
Locative, masculine, singular of putrastha
putrastha - situated in the house of children
Compound type : Tatpurusha (putra+stha)
- putra – son, child
noun (masculine) - stha – standing, situated, located in
adjective (masculine)
Agent Noun (suffix -stha from root sthā)
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Modifies 'kārake'.
कारके (kārake) - when the natural significator (kāraka) for children (Jupiter) is located (when the significator)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāraka
kāraka - doer, agent, significator (in astrology), कारक
Agent Noun
Derived from root kṛ (to do, make) with suffix -aka
Root: kṛ (class 8)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to Jupiter as the significator of children.
तथा (tathā) - and also (and also, similarly, thus)
(indeclinable)
Note: Connects the two conditions.
राहु (rāhu) - the lunar node Rahu (Rahu)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (the lunar node), an eclipse demon
Note: Forms part of the compound 'rāhumandeyute'.
मन्द (manda) - the planet Saturn (Saturn, slow-moving)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, Saturn (the planet)
Root: mand (class 1)
Note: Forms part of the compound 'rāhumandeyute'.
युते (yute) - conjoined with (Rahu and Saturn), modifying the significator (Jupiter) (conjoined, joined with)
(adjective)
Locative, masculine, singular of yuta
yuta - joined, united, endowed with, conjoined
Past Passive Participle
Derived from root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Forms part of the compound 'rāhumandeyute' and modifies 'kārake'.
दृष्टे (dṛṣṭe) - aspected (by malefics), seen by malefic planets (aspected, seen)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, perceived, observed, aspected (in astrology)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś (to see)
Root: dṛś (class 1)
Note: Modifies 'kārake' (the significator of children).
भ्रातृशापात् (bhrātṛśāpāt) - as a result of a curse from a brother (from a brother's curse)
(noun)
Ablative, masculine, singular of bhrātṛśāpa
bhrātṛśāpa - brother's curse
Compound type : Tatpurusha (bhrātṛ+śāpa)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
Derived from root śap (to curse)
Root: śap (class 1)
Note: Indicates the cause or origin of the consequence.
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - the destruction or death of children (loss of children, destruction of offspring)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of offspring
Compound type : Tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child, offspring
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root su (to procreate)
Root: su (class 2) - kṣaya – destruction, loss, decay
noun (masculine)
Derived from root kṣi (to perish, destroy)
Root: kṣi (class 5)
Note: Represents the ultimate consequence of the astrological conditions.