बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-59
लग्नेशे भ्रातृभावस्थे भ्रातृस्थानाधिपे सुते ।
लग्नभ्रातृसुते पापे भ्रातृशापात् सुतक्षयः ॥५९॥
लग्नभ्रातृसुते पापे भ्रातृशापात् सुतक्षयः ॥५९॥
59. lagneśe bhrātṛbhāvasthe bhrātṛsthānādhipe sute .
lagnabhrātṛsute pāpe bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
lagnabhrātṛsute pāpe bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
59.
lagneśe bhrātṛbhāvasthe bhrātṛsthānādhipe sute
lagnabhrātṛsute pāpe bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ
lagnabhrātṛsute pāpe bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ
59.
If the lord of the ascendant is situated in the house of brothers (the 3rd house), and the lord of the house of brothers is in the house of children (the 5th house), and a malefic planet is present in the ascendant, the house of brothers, or the house of children, then there is a loss of children (sutakṣaya) due to a brother's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशे (lagneśe) - when the planet ruling the ascendant (1st house) is located (when the lord of the ascendant)
- भ्रातृभावस्थे (bhrātṛbhāvasthe) - situated in the house of brothers (the 3rd astrological house) (situated in the house of brothers)
- भ्रातृस्थानाधिपे (bhrātṛsthānādhipe) - when the planet ruling the house of brothers (the 3rd house lord) is located (when the lord of the house of brothers)
- सुते (sute) - in the house of children (the 5th astrological house) (in the house of children, in the 5th house)
- लग्नभ्रातृसुते (lagnabhrātṛsute) - in the ascendant (1st house), the house of brothers (3rd house), or the house of children (5th house) (in the ascendant, the house of brothers, or the house of children)
- पापे (pāpe) - when a malefic planet is present (in the specified houses) (with a malefic, when a malefic is present)
- भ्रातृशापात् (bhrātṛśāpāt) - as a result of a curse from a brother (from a brother's curse)
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - the destruction or death of children (loss of children, destruction of offspring)
Words meanings and morphology
लग्नेशे (lagneśe) - when the planet ruling the ascendant (1st house) is located (when the lord of the ascendant)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant
Compound type : Tatpurusha (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 4)
Note: Used in a locative absolute construction.
भ्रातृभावस्थे (bhrātṛbhāvasthe) - situated in the house of brothers (the 3rd astrological house) (situated in the house of brothers)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhrātṛbhāvastha
bhrātṛbhāvastha - situated in the house of brothers
Compound type : Tatpurusha (bhrātṛ+bhāva+stha)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - bhāva – house, astrological house, state of being
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, located in
adjective (masculine)
Agent Noun (suffix -stha from root sthā)
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Modifies 'lagneśe'.
भ्रातृस्थानाधिपे (bhrātṛsthānādhipe) - when the planet ruling the house of brothers (the 3rd house lord) is located (when the lord of the house of brothers)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhrātṛsthānādhipa
bhrātṛsthānādhipa - lord of the house of brothers
Compound type : Tatpurusha (bhrātṛ+sthāna+adhipa)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - sthāna – place, house, abode, astrological house
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - adhipa – ruler, lord, master
noun (masculine)
Prefix: adhi
Note: Used in a locative absolute construction.
सुते (sute) - in the house of children (the 5th astrological house) (in the house of children, in the 5th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of suta
suta - son, child, offspring, 5th astrological house
Past Passive Participle
Derived from root su (to procreate)
Root: su (class 2)
Note: Modifies 'bhrātṛsthānādhipe'.
लग्नभ्रातृसुते (lagnabhrātṛsute) - in the ascendant (1st house), the house of brothers (3rd house), or the house of children (5th house) (in the ascendant, the house of brothers, or the house of children)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagnabhrātṛsuta
lagnabhrātṛsuta - ascendant, house of brothers, house of children (collectively or individually)
Compound type : Dvanda/Tatpurusha (lagna+bhrātṛ+suta)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter) - bhrātṛ – brother, house of brothers (3rd house)
noun (masculine) - suta – son, child, house of children (5th house)
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root su (to procreate)
Root: su (class 2)
Note: The compound's locative singular ending indicates 'in these houses'.
पापे (pāpe) - when a malefic planet is present (in the specified houses) (with a malefic, when a malefic is present)
(noun)
Locative, masculine, singular of pāpa
pāpa - evil, sin, malefic (planet), bad deed
Note: Used in a locative absolute construction, indicating presence or association with a malefic.
भ्रातृशापात् (bhrātṛśāpāt) - as a result of a curse from a brother (from a brother's curse)
(noun)
Ablative, masculine, singular of bhrātṛśāpa
bhrātṛśāpa - brother's curse
Compound type : Tatpurusha (bhrātṛ+śāpa)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
Derived from root śap (to curse)
Root: śap (class 1)
Note: Indicates the cause or origin of the consequence.
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - the destruction or death of children (loss of children, destruction of offspring)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of offspring
Compound type : Tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child, offspring
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root su (to procreate)
Root: su (class 2) - kṣaya – destruction, loss, decay
noun (masculine)
Derived from root kṣi (to perish, destroy)
Root: kṣi (class 5)
Note: Represents the ultimate consequence of the astrological conditions.