बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-78
लग्ने गुरुयुते मन्दे भाग्ये राहुसमन्विते ।
व्यय वा गुरुसंयुक्ते ब्रह्मशापात् सुतक्षयः ॥७८॥
व्यय वा गुरुसंयुक्ते ब्रह्मशापात् सुतक्षयः ॥७८॥
78. lagne guruyute mande bhāgye rāhusamanvite .
vyaya vā gurusaṃyukte brahmaśāpāt sutakṣayaḥ.
vyaya vā gurusaṃyukte brahmaśāpāt sutakṣayaḥ.
78.
lagne guruyute mande bhāgye rāhusamānvite
vyaye vā gurusaṃyukte brahmaśāpāt sutakṣayaḥ
vyaye vā gurusaṃyukte brahmaśāpāt sutakṣayaḥ
78.
If Saturn is conjoined with Jupiter in the lagna (ascendant), or if (Saturn is) conjoined with Rahu in the ninth house, or if (Saturn is) conjoined with Jupiter in the twelfth house, then there is a loss of children due to a curse from a brahmin (brahman).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्ने (lagne) - in the ascendant, in the first house
- गुरुयुते (guruyute) - conjoined with Jupiter
- मन्दे (mande) - (when) Saturn
- भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house, in the house of fortune
- राहुसमान्विते (rāhusamānvite) - conjoined with Rahu
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house, in the house of loss/expenditure
- वा (vā) - or
- गुरुसंयुक्ते (gurusaṁyukte) - conjoined with Jupiter
- ब्रह्मशापात् (brahmaśāpāt) - from a brahmin's curse
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children
Words meanings and morphology
लग्ने (lagne) - in the ascendant, in the first house
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, starting point, first house (in astrology)
गुरुयुते (guruyute) - conjoined with Jupiter
(adjective)
Locative, masculine, singular of guruyuta
guruyuta - conjoined with Jupiter
Compound type : tatpuruṣa (guru+yuta)
- guru – Jupiter (a planet), spiritual teacher (guru)
noun (masculine) - yuta – joined, conjoined, connected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yu with kta (past passive participle) suffix.
Root: yu (class 1)
Note: Refers to 'mande' (Saturn) in the locative absolute construction.
मन्दे (mande) - (when) Saturn
(noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - Saturn (slow-moving planet), slow, dull, sluggish
Note: Used in a locative absolute construction.
भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house, in the house of fortune
(noun)
Locative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, destiny, ninth house (in astrology)
राहुसमान्विते (rāhusamānvite) - conjoined with Rahu
(adjective)
Locative, masculine, singular of rāhusamān-vita
rāhusamān-vita - conjoined with Rahu
Compound type : tatpuruṣa (rāhu+samānvita)
- rāhu – Rahu (the north lunar node, a shadowy planet in Vedic astrology)
proper noun (masculine) - samānvita – connected, accompanied by, endowed with, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root 'i' (to go) with prefixes 'sam' and 'anu'.
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Refers to 'mande' (Saturn) implicitly in the locative absolute construction.
व्यये (vyaye) - in the twelfth house, in the house of loss/expenditure
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house (in astrology)
वा (vā) - or
(indeclinable)
गुरुसंयुक्ते (gurusaṁyukte) - conjoined with Jupiter
(adjective)
Locative, masculine, singular of gurusaṃyukta
gurusaṁyukta - conjoined with Jupiter
Compound type : tatpuruṣa (guru+saṃyukta)
- guru – Jupiter (a planet), spiritual teacher (guru)
noun (masculine) - saṃyukta – joined, united, connected, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root 'yuj' with prefix 'sam'.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to 'mande' (Saturn) implicitly in the locative absolute construction.
ब्रह्मशापात् (brahmaśāpāt) - from a brahmin's curse
(noun)
Ablative, masculine, singular of brahmaśāpa
brahmaśāpa - a curse from a brahmin
Compound type : tatpuruṣa (brahman+śāpa)
- brahman – a brahmin (member of the priestly class), the Absolute (Brahman)
noun (masculine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - destruction or loss of children/sons
Compound type : tatpuruṣa (suta+kṣaya)
- suta – child, son
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root sū (to give birth).
Root: sū (class 2) - kṣaya – loss, destruction, decay, waste
noun (masculine)
Root: kṣi (class 1)