बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-23
लग्नेशे दुर्बले पुत्रे पुत्रेशे भानुसंयुते ।
पुत्रे लग्ने पापयुते पितृशापात् सुतक्षयः ॥२३॥
पुत्रे लग्ने पापयुते पितृशापात् सुतक्षयः ॥२३॥
23. lagneśe durbale putre putreśe bhānusaṃyute .
putre lagne pāpayute pitṛśāpāt sutakṣayaḥ.
putre lagne pāpayute pitṛśāpāt sutakṣayaḥ.
23.
lagneśe durbale putre putreśe bhānusaṃyute
putre lagne pāpayute pitṛśāpāt sutakṣayaḥ
putre lagne pāpayute pitṛśāpāt sutakṣayaḥ
23.
When the lord of the Ascendant is weak and in the fifth house, when the lord of the fifth house is conjoined with the Sun (Bhānu), and when the fifth house and the Ascendant are conjoined with malefics, then there is a loss of children due to a father's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the Ascendant is (in the lord of the Ascendant, when the lord of the Ascendant)
- दुर्बले (durbale) - when (the lord of the Ascendant is) weak (in a weak state, when weak)
- पुत्रे (putre) - when (the lord of the Ascendant is) in the 5th house (house of children) (in the 5th house, in the son)
- पुत्रेशे (putreśe) - when the lord of the 5th house (house of children) is (in the lord of the 5th house, when the lord of the 5th house)
- भानुसंयुते (bhānusaṁyute) - when (the lord of the 5th house is) conjoined with the Sun (Bhānu) (conjoined with the Sun, associated with the Sun)
- पुत्रे (putre) - when the 5th house (house of children) is (in the 5th house, in the son)
- लग्ने (lagne) - when the Ascendant (Lagna) is (in the Ascendant, in the rising sign)
- पापयुते (pāpayute) - when (the houses are) conjoined with malefic planets (conjoined with malefics, associated with malefics)
- पितृशापात् (pitṛśāpāt) - from a father's curse, due to a father's curse
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - destruction of children, loss of progeny
Words meanings and morphology
लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the Ascendant is (in the lord of the Ascendant, when the lord of the Ascendant)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the Ascendant
Compound type : Tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – Ascendant, rising sign
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction.
दुर्बले (durbale) - when (the lord of the Ascendant is) weak (in a weak state, when weak)
(adjective)
Locative, masculine, singular of durbala
durbala - weak, feeble
Compound type : Bahuvrīhi (dus+bala)
- dus – bad, difficult, ill
indeclinable
Prefix indicating difficulty or badness. - bala – strength, power
noun (neuter)
Note: Agrees with 'lagneśe' in locative absolute construction.
पुत्रे (putre) - when (the lord of the Ascendant is) in the 5th house (house of children) (in the 5th house, in the son)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child, the 5th house (astrology)
Note: Locative absolute construction, referring to the 5th house.
पुत्रेशे (putreśe) - when the lord of the 5th house (house of children) is (in the lord of the 5th house, when the lord of the 5th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of putreśa
putreśa - lord of sons, lord of the 5th house (astrology)
Compound type : Tatpuruṣa (putra+īśa)
- putra – son, child, 5th house (astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction.
भानुसंयुते (bhānusaṁyute) - when (the lord of the 5th house is) conjoined with the Sun (Bhānu) (conjoined with the Sun, associated with the Sun)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhānusaṃyuta
bhānusaṁyuta - conjoined with the Sun
Past Passive Participle
From √yuj (to join) with prefix `saṃ`, compounded with `bhānu`.
Compound type : Tatpuruṣa (bhānu+saṃyuta)
- bhānu – sun, ray of light
noun (masculine) - saṃyuta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From √yuj (to join) with prefix `saṃ`
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Locative absolute construction with 'putreśe'.
पुत्रे (putre) - when the 5th house (house of children) is (in the 5th house, in the son)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child, the 5th house (astrology)
Note: Locative absolute construction, referring to the 5th house.
लग्ने (lagne) - when the Ascendant (Lagna) is (in the Ascendant, in the rising sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, rising sign
Note: Locative absolute construction.
पापयुते (pāpayute) - when (the houses are) conjoined with malefic planets (conjoined with malefics, associated with malefics)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpayuta
pāpayuta - conjoined with malefics
Past Passive Participle
From √yuj (to join), compounded with `pāpa`.
Compound type : Tatpuruṣa (pāpa+yuta)
- pāpa – evil, sin, malefic planet
noun (neuter) - yuta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From √yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'putre' and 'lagne' by implication, indicating their state.
पितृशापात् (pitṛśāpāt) - from a father's curse, due to a father's curse
(noun)
Ablative, masculine, singular of pitṛśāpa
pitṛśāpa - father's curse
Compound type : Tatpuruṣa (pitṛ+śāpa)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
Root: śap (class 1)
Note: Indicates cause: 'due to'.
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - destruction of children, loss of progeny
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of sons
Compound type : Tatpuruṣa (suta+kṣaya)
- suta – son, child
noun (masculine)
Past Passive Participle
From √sū (to give birth)
Root: sū (class 4) - kṣaya – destruction, decay, loss
noun (masculine)
Root: kṣi (class 5)
Note: Predicate of the sentence.