बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-13
भौमांशे भौमसंयुक्ते पुत्रेशे सोमनन्दने ।
राहुमान्दियुते लग्ने सर्पशापात् सुतक्षयः ॥१३॥
राहुमान्दियुते लग्ने सर्पशापात् सुतक्षयः ॥१३॥
13. bhaumāṃśe bhaumasaṃyukte putreśe somanandane .
rāhumāndiyute lagne sarpaśāpāt sutakṣayaḥ.
rāhumāndiyute lagne sarpaśāpāt sutakṣayaḥ.
13.
bhaumāṃśe bhaumasaṃyukte putreśe somanandane
rāhumāndiyute lagne sarpaśāpāt sutakṣayaḥ
rāhumāndiyute lagne sarpaśāpāt sutakṣayaḥ
13.
If the navamsa (aṃśa) of Mars (bhauma) is conjoined with Mars, and the lord of the 5th house (putreśa) is Jupiter (somanandana), and the ascendant (lagna) is conjoined with Rahu and Mandi, then there will be a loss of children (sutakṣaya) due to a serpent's curse (sarpaśāpa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भौमांशे (bhaumāṁśe) - when the navamsa (aṃśa), a divisional chart representing inner strength, of Mars (bhauma) is... (in the navamsa of Mars)
- भौमसंयुक्ते (bhaumasaṁyukte) - when conjoined with the planet Mars (bhauma) (conjoined with Mars)
- पुत्रेशे (putreśe) - when the lord of the 5th astrological house (signifying children) (when the lord of the son/children's house (5th house))
- सोमनन्दने (somanandane) - when Jupiter (somanandana), who is also the natural significator of children, is... (the son of Soma (Moon) or Jupiter)
- राहुमान्दियुते (rāhumāndiyute) - when conjoined with the shadow planet Rahu and the sensitive point Mandi (a minor malefic point) (conjoined with Rahu and Mandi)
- लग्ने (lagne) - when the 1st astrological house (ascendant/lagna) (in the ascendant, when the ascendant)
- सर्पशापात् (sarpaśāpāt) - due to a curse (śāpa) from a serpent (sarpa) (from a serpent's curse)
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children
Words meanings and morphology
भौमांशे (bhaumāṁśe) - when the navamsa (aṃśa), a divisional chart representing inner strength, of Mars (bhauma) is... (in the navamsa of Mars)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhaumāṃśa
bhaumāṁśa - navamsa of Mars
Compound type : tatpurusha (bhauma+aṃśa)
- bhauma – Mars (planet), son of the earth
proper noun (masculine)
'bhūmi' (earth) + 'aṇ' suffix. - aṃśa – part, portion, division, share (in astrology, navamsa)
noun (masculine)
From root aṃś 'to divide'.
Root: aṃś (class 1)
Note: Subject of a locative absolute construction.
भौमसंयुक्ते (bhaumasaṁyukte) - when conjoined with the planet Mars (bhauma) (conjoined with Mars)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhaumasaṃyukta
bhaumasaṁyukta - conjoined with Mars
Compound type : tatpurusha (bhauma+saṃyukta)
- bhauma – Mars (planet), son of the earth
proper noun (masculine)
'bhūmi' (earth) + 'aṇ' suffix. - saṃyukta – joined, united, conjoined, connected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefix sam.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Qualifies 'bhaumāṃśe'. Part of a locative absolute construction.
पुत्रेशे (putreśe) - when the lord of the 5th astrological house (signifying children) (when the lord of the son/children's house (5th house))
(noun)
Locative, masculine, singular of putreśa
putreśa - lord of sons/children
Compound type : tatpurusha (putra+īśa)
- putra – son, child, offspring
noun (masculine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Subject of a locative absolute construction.
सोमनन्दने (somanandane) - when Jupiter (somanandana), who is also the natural significator of children, is... (the son of Soma (Moon) or Jupiter)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of somanandana
somanandana - son of Soma/Moon (epithet for Mercury or Jupiter)
Compound type : tatpurusha (soma+nandana)
- soma – Moon, juice of Soma plant
noun (masculine)
Root: su (class 5) - nandana – son, child, gladdening
noun (masculine)
From root nand 'to rejoice'.
Root: nand (class 1)
Note: Qualifies 'putreśe'. Part of a locative absolute construction.
राहुमान्दियुते (rāhumāndiyute) - when conjoined with the shadow planet Rahu and the sensitive point Mandi (a minor malefic point) (conjoined with Rahu and Mandi)
(adjective)
Locative, masculine, singular of rāhumāndiyuta
rāhumāndiyuta - conjoined with Rahu and Mandi
Compound type : tatpurusha (rāhu+māndi+yuta)
- rāhu – Rahu (a lunar node, shadow planet)
proper noun (masculine) - māndi – Mandi (a malefic upagraha or mathematical point in Vedic astrology, son of Gulika)
proper noun (masculine) - yuta – joined, united, conjoined, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj.
Root: yuj (class 7)
Note: Qualifies 'lagne'. Part of a locative absolute construction.
लग्ने (lagne) - when the 1st astrological house (ascendant/lagna) (in the ascendant, when the ascendant)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, point of contact, union
Past Passive Participle
From root lag 'to attach'.
Root: lag (class 1)
Note: Subject of a locative absolute construction.
सर्पशापात् (sarpaśāpāt) - due to a curse (śāpa) from a serpent (sarpa) (from a serpent's curse)
(noun)
Ablative, masculine, singular of sarpaśāpa
sarpaśāpa - serpent's curse
Compound type : tatpurusha (sarpa+śāpa)
- sarpa – serpent, snake
noun (masculine)
From root sṛp 'to creep'.
Root: sṛp (class 1) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
From root śap 'to curse'.
Root: śap (class 1)
Note: Indicates the cause.
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of offspring
Compound type : tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child, offspring
noun (masculine)
Past Passive Participle
From root sū 'to beget'.
Root: sū (class 2) - kṣaya – loss, destruction, decrease, decay
noun (masculine)
From root kṣi 'to destroy'.
Root: kṣi (class 5)
Note: Predicate of the sentence.