बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-82
दारेशे पुत्रभावस्थे दारेशस्यांशपे शनौ ।
पुत्रेशे नाशराशिस्थे पत्नीशापात् सुतक्षयः ॥८२॥
पुत्रेशे नाशराशिस्थे पत्नीशापात् सुतक्षयः ॥८२॥
82. dāreśe putrabhāvasthe dāreśasyāṃśape śanau .
putreśe nāśarāśisthe patnīśāpāt sutakṣayaḥ.
putreśe nāśarāśisthe patnīśāpāt sutakṣayaḥ.
82.
dāreśe putrabhāvasthe dāreśasya aṃśape śanau
putreśe nāśarāśisthe patnīśāpāt sutakṣayaḥ
putreśe nāśarāśisthe patnīśāpāt sutakṣayaḥ
82.
When the lord of the house of spouse is situated in the house of progeny, and Saturn is the navāṃśa lord of the house of spouse's lord, and the lord of the house of progeny is situated in the house of loss, then the loss of a child occurs due to a wife's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दारेशे (dāreśe) - in the lord of the 7th astrological house (in the lord of the wife, in the lord of the 7th house)
- पुत्रभावस्थे (putrabhāvasthe) - situated in the 5th astrological house (situated in the house of progeny, in the 5th house)
- दारेशस्य (dāreśasya) - of the lord of the 7th astrological house (of the lord of the wife, of the lord of the 7th house)
- अंशपे (aṁśape) - in the navāṃśa lord (a lord of a divisional chart) (in the lord of the division, in the navāṃśa lord)
- शनौ (śanau) - when the planet Saturn (in Saturn, when Saturn)
- पुत्रेशे (putreśe) - in the lord of the 5th astrological house (in the lord of progeny, in the lord of the 5th house)
- नाशराशिस्थे (nāśarāśisthe) - situated in the 12th astrological house (situated in the house of loss, in the 12th house)
- पत्नीशापात् (patnīśāpāt) - due to the curse of one's wife (from the wife's curse, due to the wife's curse)
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss or destruction of children (loss of son, destruction of progeny)
Words meanings and morphology
दारेशे (dāreśe) - in the lord of the 7th astrological house (in the lord of the wife, in the lord of the 7th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dāreśa
dāreśa - lord of wife, lord of the 7th house
Compound type : tatpurusha (dāra+īśa)
- dāra – wife, spouse
noun (masculine) - īśa – lord, master
noun (masculine)
पुत्रभावस्थे (putrabhāvasthe) - situated in the 5th astrological house (situated in the house of progeny, in the 5th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of putrabhāvastha
putrabhāvastha - situated in the house of progeny
Derived from the compound 'putrabhāva' (house of progeny) and the root 'sthā' (to stand, be situated).
Compound type : tatpurusha (putrabhāva+stha)
- putrabhāva – house of progeny, 5th house
noun (masculine) - stha – standing, situated
adjective (masculine)
From root 'sthā' (to stand).
Root: sthā (class 1)
दारेशस्य (dāreśasya) - of the lord of the 7th astrological house (of the lord of the wife, of the lord of the 7th house)
(noun)
Genitive, masculine, singular of dāreśa
dāreśa - lord of wife, lord of the 7th house
Compound type : tatpurusha (dāra+īśa)
- dāra – wife, spouse
noun (masculine) - īśa – lord, master
noun (masculine)
अंशपे (aṁśape) - in the navāṃśa lord (a lord of a divisional chart) (in the lord of the division, in the navāṃśa lord)
(noun)
Locative, masculine, singular of aṃśapa
aṁśapa - lord of a division, navāṃśa lord
Compound type : tatpurusha (aṃśa+pa)
- aṃśa – division, part, portion
noun (masculine) - pa – protector, ruler, lord
noun (masculine)
From root 'pā' (to protect).
Root: pā (class 2)
Note: This term refers to the lord of a specific divisional chart, often the Navāṃśa (D9).
शनौ (śanau) - when the planet Saturn (in Saturn, when Saturn)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śani
śani - Saturn (planet)
Note: Used in a locative absolute construction.
पुत्रेशे (putreśe) - in the lord of the 5th astrological house (in the lord of progeny, in the lord of the 5th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of putreśa
putreśa - lord of progeny, lord of the 5th house
Compound type : tatpurusha (putra+īśa)
- putra – son, child, progeny
noun (masculine) - īśa – lord, master
noun (masculine)
नाशराशिस्थे (nāśarāśisthe) - situated in the 12th astrological house (situated in the house of loss, in the 12th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nāśarāśistha
nāśarāśistha - situated in the house of loss, in the 12th house
Derived from the compound 'nāśarāśi' (house of loss) and the root 'sthā' (to stand, be situated).
Compound type : tatpurusha (nāśarāśi+stha)
- nāśarāśi – house of loss/destruction, 12th house
noun (masculine) - stha – standing, situated
adjective (masculine)
From root 'sthā' (to stand).
Root: sthā (class 1)
पत्नीशापात् (patnīśāpāt) - due to the curse of one's wife (from the wife's curse, due to the wife's curse)
(noun)
Ablative, masculine, singular of patnīśāpa
patnīśāpa - wife's curse
Compound type : tatpurusha (patnī+śāpa)
- patnī – wife
noun (feminine) - śāpa – curse
noun (masculine)
From root 'śap' (to curse).
Root: śap (class 1)
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss or destruction of children (loss of son, destruction of progeny)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of son, destruction of progeny
Compound type : tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child
noun (masculine)
Past passive participle of 'sū' (to bring forth), often used as a noun.
Root: sū (class 2) - kṣaya – destruction, loss, decay
noun (masculine)
From root 'kṣi' (to destroy).
Root: kṣi (class 1)