बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-83, verse-65

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

पुत्रस्थाने बुधे जीवे कुजराहुसमन्विते ।
लग्ने मन्दे सुतभावो ज्ञेयो मातुलशापतः ॥६५॥

65. putrasthāne budhe jīve kujarāhusamanvite .
lagne mande sutabhāvo jñeyo mātulaśāpataḥ.

65. putrasthāne budhe jīve kujarāhusammanvite
lagne mande sutabhāvaḥ jñeyaḥ mātulaśāpataḥ

65. When Mercury (Budha) and Jupiter (Jīva) are in the house of progeny (putrasthāna), accompanied by Mars (Kuja) and Rahu, and Saturn (Manda) is in the ascendant (lagna), then the state of the house of progeny (sutabhāva) should be understood as resulting from a maternal uncle's curse.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

पुत्रस्थाने (putrasthāne) - in the house of progeny (putrasthāna) (in the house of children, in the 5th house (astrology))

बुधे (budhe) - when Mercury (Budha) is

जीवे (jīve) - when Jupiter (Jīva) is

कुजराहुसम्मन्विते (kujarāhusammanvite) - accompanied by Mars (Kuja) and Rahu (accompanied by Mars and Rahu)

लग्ने (lagne) - in the ascendant (lagna) (in the Lagna, in the ascendant)

मन्दे (mande) - when Saturn (Manda) is

सुतभावः (sutabhāvaḥ) - the state of the house of progeny (sutabhāva) (the house/condition of children/progeny (5th house))

ज्ञेयः (jñeyaḥ) - should be understood (should be known, knowable, intelligible)

मातुलशापतः (mātulaśāpataḥ) - resulting from a maternal uncle's curse (from a maternal uncle's curse, due to a maternal uncle's curse)

Words meanings and morphology

पुत्रस्थाने (putrasthāne) - in the house of progeny (putrasthāna) (in the house of children, in the 5th house (astrology))

(noun)

Locative, neuter, singular of putrasthāna

putrasthāna - place of children, the fifth astrological house (governing progeny)

Compound type : tatpuruṣa (putra+sthāna)

putra – son, child
noun (masculine)
sthāna – place, position, stand, house (astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)

Note: Part of a locative absolute construction

बुधे (budhe) - when Mercury (Budha) is

(proper noun)

Locative, masculine, singular of budha

budha - Mercury (the planet), a wise man

Root: budh (class 1)

Note: Part of a locative absolute construction

जीवे (jīve) - when Jupiter (Jīva) is

(proper noun)

Locative, masculine, singular of jīva

jīva - Jupiter (the planet), a living being, soul

Root: jīv (class 1)

Note: Part of a locative absolute construction

कुजराहुसम्मन्विते (kujarāhusammanvite) - accompanied by Mars (Kuja) and Rahu (accompanied by Mars and Rahu)

(adjective)

Locative, masculine, singular of kujarāhusammanvita

kujarāhusammanvita - accompanied or connected with Mars and Rahu

Past Passive Participle

PPP of verb `sam-anv-i` applied to a dvandva compound `kujarāhu`

Compound type : bahuvrīhi (kuja+rāhu+samanvita)

kuja – Mars (the planet), born from earth
proper noun (masculine)
rāhu – Rahu (the ascending lunar node), a demon
proper noun (masculine)
samanvita – accompanied, joined, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of verb `sam-anv-i` (to go along with)
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)

Note: Agrees with `budhe` and `jīve`. Part of a locative absolute construction.

लग्ने (lagne) - in the ascendant (lagna) (in the Lagna, in the ascendant)

(noun)

Locative, neuter, singular of lagna

lagna - ascendant, rising sign (in astrology)

Past Passive Participle (originally from √lag)

Derived from √lag (to adhere, touch) and used as a noun

Root: lag (class 1)

Note: Part of a locative absolute construction

मन्दे (mande) - when Saturn (Manda) is

(proper noun)

Locative, masculine, singular of manda

manda - Saturn (the planet), slow, dull, sluggish

Root: mand (class 1)

Note: Part of a locative absolute construction

सुतभावः (sutabhāvaḥ) - the state of the house of progeny (sutabhāva) (the house/condition of children/progeny (5th house))

(noun)

Nominative, masculine, singular of sutabhāva

sutabhāva - the house of children (fifth astrological house); the condition or state of progeny

Compound type : tatpuruṣa (suta+bhāva)

suta – son, child
noun (masculine)
Past Passive Participle (from √sū)
Root: sū (class 2)
bhāva – state, condition, existence, emotion, astrological house
noun (masculine)
Derived from √bhū (to be)
Root: bhū (class 1)

ज्ञेयः (jñeyaḥ) - should be understood (should be known, knowable, intelligible)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jñeya

jñeya - to be known, knowable, intelligible, understandable

Gerundive (Potential Passive Participle)

Gerundive formed from √jñā (to know)

Root: jñā (class 9)

मातुलशापतः (mātulaśāpataḥ) - resulting from a maternal uncle's curse (from a maternal uncle's curse, due to a maternal uncle's curse)

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (mātula+śāpa)