बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-77
मन्दांशे मन्दसंयुक्ते जीवे भौमसमन्विते ।
पुत्रेशे व्ययराशिस्थे ब्रह्मशापात् सुतक्षयः ॥७७॥
पुत्रेशे व्ययराशिस्थे ब्रह्मशापात् सुतक्षयः ॥७७॥
77. mandāṃśe mandasaṃyukte jīve bhaumasamanvite .
putreśe vyayarāśisthe brahmaśāpāt sutakṣayaḥ.
putreśe vyayarāśisthe brahmaśāpāt sutakṣayaḥ.
77.
mandāṃśe mandasaṃyukte jīve bhaumasamanvite
putreśe vyayarāśisthe brahmaśāpāt sutakṣayaḥ
putreśe vyayarāśisthe brahmaśāpāt sutakṣayaḥ
77.
If Jupiter is in Saturn's navamsha, conjoined with Saturn, and also conjoined with Mars, and the lord of the house of children is situated in the twelfth house, then there is a loss of children due to a Brahmin's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मन्दांशे (mandāṁśe) - in the navamsha division ruled by Saturn (manda) (in Saturn's navamsha)
- मन्दसंयुक्ते (mandasaṁyukte) - conjoined with Saturn (manda) (referring to Jupiter) (conjoined with Saturn)
- जीवे (jīve) - when Jupiter
- भौमसमन्विते (bhaumasamanvite) - conjoined with Mars (bhauma) (referring to Jupiter) (conjoined with Mars)
- पुत्रेशे (putreśe) - when the lord of the fifth house (house of children) (when the lord of children)
- व्ययराशिस्थे (vyayarāśisthe) - situated in the twelfth house (house of loss, expenditure, mokṣa) (situated in the house of loss)
- ब्रह्मशापात् (brahmaśāpāt) - from a Brahmin's curse
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children
Words meanings and morphology
मन्दांशे (mandāṁśe) - in the navamsha division ruled by Saturn (manda) (in Saturn's navamsha)
(noun)
Locative, masculine, singular of mandāṃśa
mandāṁśa - division of Saturn, Saturn's navamsha
Compound type : tatpurusha (manda+aṃśa)
- manda – Saturn (planet), slow, dull
proper noun (masculine) - aṃśa – part, portion, division (e.g., navamsha in astrology)
noun (masculine)
Note: Locative, indicating the division for Jupiter. Part of a locative absolute.
मन्दसंयुक्ते (mandasaṁyukte) - conjoined with Saturn (manda) (referring to Jupiter) (conjoined with Saturn)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mandasaṃyukta
mandasaṁyukta - conjoined with Saturn
Compound type : tatpurusha (manda+saṃyukta)
- manda – Saturn (planet), slow, dull
proper noun (masculine) - saṃyukta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Locative, agreeing with jīve. Part of a locative absolute.
जीवे (jīve) - when Jupiter
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter (planet), living being, soul
Note: Locative absolute construction.
भौमसमन्विते (bhaumasamanvite) - conjoined with Mars (bhauma) (referring to Jupiter) (conjoined with Mars)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhaumasamanvita
bhaumasamanvita - conjoined with Mars
Compound type : tatpurusha (bhauma+samanvita)
- bhauma – Mars (planet), son of Earth
proper noun (masculine) - samanvita – joined, accompanied by, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root anv-i with prefixes sam-
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Locative, agreeing with jīve. Part of a locative absolute.
पुत्रेशे (putreśe) - when the lord of the fifth house (house of children) (when the lord of children)
(noun)
Locative, masculine, singular of putreśa
putreśa - lord of children, lord of the fifth house
Compound type : tatpurusha (putra+īśa)
- putra – son, child
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction.
व्ययराशिस्थे (vyayarāśisthe) - situated in the twelfth house (house of loss, expenditure, mokṣa) (situated in the house of loss)
(adjective)
Locative, masculine, singular of vyayarāśistha
vyayarāśistha - situated in the house of loss/expenditure, in the twelfth house
Compound type : tatpurusha (vyaya+rāśi+stha)
- vyaya – expenditure, loss, passing away, twelfth house (in astrology)
noun (masculine) - rāśi – heap, pile, quantity, zodiac sign, house (in astrology)
noun (masculine) - stha – standing, staying, situated
adjective (masculine)
agentive suffix
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Locative, agreeing with putreśe. Part of a locative absolute.
ब्रह्मशापात् (brahmaśāpāt) - from a Brahmin's curse
(noun)
Ablative, singular of brahmaśāpa
brahmaśāpa - curse of a Brahmin, curse from a priest
Compound type : tatpurusha (brahma+śāpa)
- brahma – Brahmin, sacred knowledge, Brahman (the ultimate reality)
noun (neuter) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of offspring
Compound type : tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child, offspring
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root sū (to bear, produce)
Root: sū (class 2) - kṣaya – loss, decline, destruction, diminution
noun (masculine)