बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-83, verse-110

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

राहुजे कन्यकादानात् सूर्यजे हरिकीर्तनात् ।
गोदानात् केतुजे दोषे रुद्रजापात् कुजाऽर्किजे ॥११०॥

110. rāhuje kanyakādānāt sūryaje harikīrtanāt .
godānāt ketuje doṣe rudrajāpāt kujā'rkije.

110. rāhuje kanyakādānāt sūryaje harikīrtanāt
godānāt ketuje doṣe rudrajāpāt kuja arkije

110. For problems caused by Rāhu, the remedy is the donation (dāna) of a maiden. For issues caused by the Sun (Sūrya), it is the chanting of Hari's glories (harikīrtana). For defects due to Ketu, it is the donation (dāna) of a cow. For afflictions by Mars (Kuja) and Saturn (Arkija), it is the recitation (jāpa) of Rudra's names.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

राहुजे (rāhuje) - when there is an affliction from the planet Rāhu (in the affliction by Rāhu, in the state caused by Rāhu)

कन्यकादानात् (kanyakādānāt) - from the donation of a maiden, by giving a virgin

सूर्यजे (sūryaje) - when there is an affliction from the planet Sūrya (the Sun) (in the affliction by Sūrya, in the state caused by Sūrya)

हरिकीर्तनात् (harikīrtanāt) - from the chanting of Hari's glories, by praising Vishnu

गोदानात् (godānāt) - from the donation of a cow, by giving a cow

केतुजे (ketuje) - when there is an affliction from the planet Ketu (in the affliction by Ketu, in the state caused by Ketu)

दोषे (doṣe) - in case of a defect or affliction (in the fault, in the defect, in the affliction)

रुद्रजापात् (rudrajāpāt) - from the chanting of Rudra, by reciting Rudra's names

कुज (kuja) - the planet Mars (Mars, born from the earth)

अर्किजे (arkije) - when there is an affliction from the planet Saturn (Arkija) (in the affliction by Saturn, in the state caused by Saturn)

Words meanings and morphology

राहुजे (rāhuje) - when there is an affliction from the planet Rāhu (in the affliction by Rāhu, in the state caused by Rāhu)

(adjective)

Locative, masculine, singular of rāhuja

rāhuja - born from Rāhu, produced by Rāhu, related to Rāhu

Derived from Rāhu and 'ja' (born from)

Compound type : tatpuruṣa (rāhu+ja)

rāhu – Rāhu (a shadowy planet in Vedic astrology)
proper noun (masculine)
ja – born from, produced by, originating from
adjective
Suffix derived from the root 'jan'
Root: jan (class 4)

Note: Used here as a substantive referring to an affliction related to Rāhu.

कन्यकादानात् (kanyakādānāt) - from the donation of a maiden, by giving a virgin

(noun)

Ablative, neuter, singular of kanyakādāna

kanyakādāna - the donation (dāna) of a maiden

Compound type : tatpuruṣa (kanyakā+dāna)

kanyakā – maiden, virgin, young girl
noun (feminine)
dāna – giving, donation (dāna), gift
noun (neuter)
Action noun from root 'dā'
Root: dā (class 3)

Note: Used here to denote the cause or means for remedy.

सूर्यजे (sūryaje) - when there is an affliction from the planet Sūrya (the Sun) (in the affliction by Sūrya, in the state caused by Sūrya)

(adjective)

Locative, masculine, singular of sūryaja

sūryaja - born from Sūrya, produced by Sūrya, related to Sūrya

Derived from Sūrya and 'ja' (born from)

Compound type : tatpuruṣa (sūrya+ja)

sūrya – the Sun (Sūrya), the solar deity
proper noun (masculine)
ja – born from, produced by, originating from
adjective
Suffix derived from the root 'jan'
Root: jan (class 4)

Note: Used here as a substantive referring to an affliction related to Sūrya.

हरिकीर्तनात् (harikīrtanāt) - from the chanting of Hari's glories, by praising Vishnu

(noun)

Ablative, neuter, singular of harikīrtana

harikīrtana - chanting the glories of Hari (Vishnu), praising Vishnu (harikīrtana)

Compound type : tatpuruṣa (hari+kīrtana)

hari – Vishnu, a name of Vishnu
proper noun (masculine)
kīrtana – praising, glorifying, chanting
noun (neuter)
Action noun from root 'kṛt'
Root: kṛt (class 10)

Note: Used here to denote the cause or means for remedy.

गोदानात् (godānāt) - from the donation of a cow, by giving a cow

(noun)

Ablative, neuter, singular of godāna

godāna - the donation (dāna) of a cow

Compound type : tatpuruṣa (go+dāna)

go – cow, earth, ray
noun (feminine)
dāna – giving, donation (dāna), gift
noun (neuter)
Action noun from root 'dā'
Root: dā (class 3)

Note: Used here to denote the cause or means for remedy.

केतुजे (ketuje) - when there is an affliction from the planet Ketu (in the affliction by Ketu, in the state caused by Ketu)

(adjective)

Locative, masculine, singular of ketuja

ketuja - born from Ketu, produced by Ketu, related to Ketu

Derived from Ketu and 'ja' (born from)

Compound type : tatpuruṣa (ketu+ja)

ketu – Ketu (a shadowy planet in Vedic astrology), banner, sign
proper noun (masculine)
ja – born from, produced by, originating from
adjective
Suffix derived from the root 'jan'
Root: jan (class 4)

Note: Used here as a substantive referring to an affliction related to Ketu.

दोषे (doṣe) - in case of a defect or affliction (in the fault, in the defect, in the affliction)

(noun)

Locative, masculine, singular of doṣa

doṣa - fault, defect, imperfection, affliction

Root: duṣ (class 4)

Note: Forms a locative absolute construction with 'ketuje'.

रुद्रजापात् (rudrajāpāt) - from the chanting of Rudra, by reciting Rudra's names

(noun)

Ablative, masculine, singular of rudrajāpa

rudrajāpa - chanting the names or mantras of Rudra (Shiva)

Compound type : tatpuruṣa (rudra+jāpa)

rudra – Rudra (a name of Shiva), a Vedic deity
proper noun (masculine)
jāpa – muttering prayers, silent recitation (jāpa), chanting
noun (masculine)
Action noun from root 'jap'
Root: jap (class 1)

Note: Used here to denote the cause or means for remedy.

कुज (kuja) - the planet Mars (Mars, born from the earth)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kuja

kuja - Mars (Kuja), son of earth, tree

Compound 'ku' (earth) + 'ja' (born)

Compound type : tatpuruṣa (ku+ja)