बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-111
सर्वदोषविनाशाय शुभसन्तानलब्धये ।
हरिवंशकथा भक्त्या श्रोतव्या विधिना द्विज ॥१११॥
हरिवंशकथा भक्त्या श्रोतव्या विधिना द्विज ॥१११॥
111. sarvadoṣavināśāya śubhasantānalabdhaye .
harivaṃśakathā bhaktyā śrotavyā vidhinā dvija.
harivaṃśakathā bhaktyā śrotavyā vidhinā dvija.
111.
sarvadoṣavināśāya śubhasantānalabdhaye
harivaṃśakathā bhaktyā śrotavyā vidhinā dvija
harivaṃśakathā bhaktyā śrotavyā vidhinā dvija
111.
O twice-born (dvija)! For the destruction of all faults and for the attainment of auspicious progeny, the story of Hari's lineage (harivaṃśakathā) should be listened to with devotion (bhakti), according to the prescribed rules.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वदोषविनाशाय (sarvadoṣavināśāya) - for the destruction of all faults, for the removal of all defects
- शुभसन्तानलब्धये (śubhasantānalabdhaye) - for the attainment of auspicious progeny, for obtaining good offspring
- हरिवंशकथा (harivaṁśakathā) - the story of Hari's lineage, the Harivaṃśa Purāṇa
- भक्त्या (bhaktyā) - with devotion, by means of devotion (bhakti)
- श्रोतव्या (śrotavyā) - to be heard, should be listened to
- विधिना (vidhinā) - by rule, according to precept, in the prescribed manner
- द्विज (dvija) - O Brahmin (addressing the interlocutor, likely Maitreya) (O twice-born, O Brahmin)
Words meanings and morphology
सर्वदोषविनाशाय (sarvadoṣavināśāya) - for the destruction of all faults, for the removal of all defects
(noun)
Dative, masculine, singular of sarvadoṣavināśa
sarvadoṣavināśa - the destruction of all faults/defects
Compound type : tatpuruṣa (sarva+doṣa+vināśa)
- sarva – all, every, whole
adjective - doṣa – fault, defect, imperfection, affliction
noun (masculine)
Root: duṣ (class 4) - vināśa – destruction, annihilation, ruin
noun (masculine)
Action noun from root 'naś' with 'vi' prefix
Prefix: vi
Root: naś (class 4)
शुभसन्तानलब्धये (śubhasantānalabdhaye) - for the attainment of auspicious progeny, for obtaining good offspring
(noun)
Dative, feminine, singular of śubhasantānalabdhi
śubhasantānalabdhi - the acquisition/attainment of auspicious progeny
Compound type : tatpuruṣa (śubha+santāna+labdhi)
- śubha – auspicious, good, beautiful
adjective - santāna – progeny, offspring, continuation, lineage
noun (neuter)
Action noun from root 'tan' with 'sam' prefix
Prefix: sam
Root: tan (class 8) - labdhi – attainment, acquisition, gain
noun (feminine)
Action noun from root 'labh'
Root: labh (class 1)
हरिवंशकथा (harivaṁśakathā) - the story of Hari's lineage, the Harivaṃśa Purāṇa
(noun)
Nominative, feminine, singular of harivaṃśakathā
harivaṁśakathā - the narrative/story of the lineage of Hari (Vishnu), referring to the Harivaṃśa Purāṇa
Compound type : tatpuruṣa (hari+vaṃśa+kathā)
- hari – Vishnu, a name of Vishnu
proper noun (masculine) - vaṃśa – lineage, dynasty, family, bamboo
noun (masculine)
Root: vaṃś (class 1) - kathā – story, narrative, tale
noun (feminine)
Action noun from root 'kath'
Root: kath (class 10)
भक्त्या (bhaktyā) - with devotion, by means of devotion (bhakti)
(noun)
Instrumental, feminine, singular of bhakti
bhakti - devotion (bhakti), faith, attachment, reverence
Action noun from root 'bhaj'
Root: bhaj (class 1)
श्रोतव्या (śrotavyā) - to be heard, should be listened to
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śrotavya
śrotavya - to be heard, audible, suitable to be heard
Gerundive
Formed with the suffix -tavya from root 'śru'
Root: śru (class 5)
Note: Agrees with 'harivaṃśakathā'.
विधिना (vidhinā) - by rule, according to precept, in the prescribed manner
(noun)
Instrumental, masculine, singular of vidhi
vidhi - rule, method, injunction, ordinance, fate
Action noun from root 'dhā' with 'vi' prefix
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
द्विज (dvija) - O Brahmin (addressing the interlocutor, likely Maitreya) (O twice-born, O Brahmin)
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born (dvija), Brahmin, bird, tooth
Compound 'dvi' (two) + 'ja' (born)
Compound type : tatpuruṣa (dvi+ja)
- dvi – two
numeral - ja – born from, produced by, originating from
adjective
Suffix derived from the root 'jan'
Root: jan (class 4)