बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-38
पुत्रस्थानाधिपे चन्द्रे मन्दराह्वारसंयुते ।
भाग्ये वा पुत्रभावे वा मातृशापात् सुतक्षयः ॥३८॥
भाग्ये वा पुत्रभावे वा मातृशापात् सुतक्षयः ॥३८॥
38. putrasthānādhipe candre mandarāhvārasaṃyute .
bhāgye vā putrabhāve vā mātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
bhāgye vā putrabhāve vā mātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
38.
putrasthānādhipe candre mandarāhvārasaṃyute
bhāgye vā putrabhāve vā mātṛśāpāt sutakṣayaḥ
bhāgye vā putrabhāve vā mātṛśāpāt sutakṣayaḥ
38.
When the Moon, who is the lord of the fifth house (house of children), is associated with Saturn, Rahu, and Mars, and is positioned in either the ninth house or the fifth house, there will be a loss of children due to a mother's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुत्रस्थानाधिपे (putrasthānādhipe) - in the lord of the fifth house, concerning the lord of children's affairs
- चन्द्रे (candre) - in the Moon, concerning the Moon
- मन्दराह्वारसंयुते (mandarāhvārasaṁyute) - conjoined with Saturn, Rahu, and Mars
- भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house, in the house of fortune/luck
- वा (vā) - or
- पुत्रभावे (putrabhāve) - in the fifth house, in the house of children
- वा (vā) - or
- मातृशापात् (mātṛśāpāt) - from a mother's curse, due to a mother's curse
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - destruction of children, loss of progeny
Words meanings and morphology
पुत्रस्थानाधिपे (putrasthānādhipe) - in the lord of the fifth house, concerning the lord of children's affairs
(noun)
Locative, masculine, singular of putrasthānādhipa
putrasthānādhipa - lord of the house of children, lord of the fifth house
Compound type : tatpurusha (putra+sthāna+adhipa)
- putra – son, child
noun (masculine) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler
noun (masculine)
चन्द्रे (candre) - in the Moon, concerning the Moon
(noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, bright, shining
मन्दराह्वारसंयुते (mandarāhvārasaṁyute) - conjoined with Saturn, Rahu, and Mars
(adjective)
Locative, masculine, singular of mandarāhvārasaṃyuta
mandarāhvārasaṁyuta - conjoined with Saturn, Rahu, and Mars
Compound type : bahuvrihi (manda+rāhu+āhva+āra+saṃyuta)
- manda – slow; Saturn
noun (masculine) - rāhu – Rahu (North Lunar Node)
noun (masculine) - āhva – name, appellation, calling
noun (masculine) - āra – Mars, also a spoke of a wheel
noun (masculine) - saṃyuta – joined, united, connected, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yu (to join) with prefix saṃ-
Prefix: sam
Root: yu (class 2)
भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house, in the house of fortune/luck
(noun)
Locative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, luck, destiny; ninth house (astrology)
वा (vā) - or
(indeclinable)
पुत्रभावे (putrabhāve) - in the fifth house, in the house of children
(noun)
Locative, masculine, singular of putrabhāva
putrabhāva - house of children, fifth house (astrology)
Compound type : tatpurusha (putra+bhāva)
- putra – son, child
noun (masculine) - bhāva – state, condition, feeling, house (astrology)
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
मातृशापात् (mātṛśāpāt) - from a mother's curse, due to a mother's curse
(noun)
Ablative, masculine, singular of mātṛśāpa
mātṛśāpa - mother's curse
Compound type : tatpurusha (mātṛ+śāpa)
- mātṛ – mother
noun (feminine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - destruction of children, loss of progeny
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of sons/progeny
Compound type : tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child
noun (masculine) - kṣaya – destruction, loss, decay, decrease
noun (masculine)