बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-104
कामस्थानाधिपे दुःस्थे पुत्रे चन्द्रसमन्विते ।
मन्दमान्दियुते लग्ने प्रेतशापात् सुतक्षयः ॥१०४॥
मन्दमान्दियुते लग्ने प्रेतशापात् सुतक्षयः ॥१०४॥
104. kāmasthānādhipe duḥsthe putre candrasamanvite .
mandamāndiyute lagne pretaśāpāt sutakṣayaḥ.
mandamāndiyute lagne pretaśāpāt sutakṣayaḥ.
104.
kāmasthānādhipe duḥsthe putre candrasamanvite
mandamāndiyute lagne pretaśāpāt sutakṣayaḥ
mandamāndiyute lagne pretaśāpāt sutakṣayaḥ
104.
When the lord of the house of desires (7th house) is badly placed, the house of children (5th house) is conjoined with the Moon, and the ascendant is conjoined with Saturn and Mandi, then there is a loss of children (sutakṣaya) due to the curse of a departed spirit (pretaśāpa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कामस्थानाधिपे (kāmasthānādhipe) - regarding the planet that is the lord of the seventh house (house of marriage and desires) (in the lord of the house of desires, regarding the lord of the seventh house)
- दुःस्थे (duḥsthe) - when the lord is situated in an inauspicious or 'evil' house (6th, 8th, or 12th) (in a bad position, badly placed, in an evil house)
- पुत्रे (putre) - in the fifth house (house of progeny) (in the son, in the child, in the house of children)
- चन्द्रसमन्विते (candrasamanvite) - when the house is conjoined with the Moon (conjoined with the Moon, accompanied by the Moon)
- मन्दमान्दियुते (mandamāndiyute) - when the ascendant is conjoined with Saturn (Manda) and Mandi (a mathematical point) (conjoined with Saturn and Mandi)
- लग्ने (lagne) - in the ascendant house (first house of the horoscope) (in the ascendant, in the first house, at the moment of birth)
- प्रेतशापात् (pretaśāpāt) - due to the curse of a deceased ancestor or spirit (from the curse of a ghost/departed spirit)
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children (loss of children, destruction of offspring)
Words meanings and morphology
कामस्थानाधिपे (kāmasthānādhipe) - regarding the planet that is the lord of the seventh house (house of marriage and desires) (in the lord of the house of desires, regarding the lord of the seventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāmasthānādhipa
kāmasthānādhipa - lord of the house of desires, lord of the seventh house
Compound type : tatpurusha (kāma+sthāna+adhipa)
- kāma – desire, love, seventh house
noun (masculine) - sthāna – place, house, position
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler
noun (masculine)
दुःस्थे (duḥsthe) - when the lord is situated in an inauspicious or 'evil' house (6th, 8th, or 12th) (in a bad position, badly placed, in an evil house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of duḥstha
duḥstha - badly placed, in an evil house, in a difficult state
from duḥ (bad) + stha (situated)
Compound type : tatpurusha (dus+stha)
- dus – bad, difficult, evil
indeclinable - stha – standing, situated, being
adjective (masculine)
from root sthā- (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with kāmasthānādhipe.
पुत्रे (putre) - in the fifth house (house of progeny) (in the son, in the child, in the house of children)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child, fifth house (in astrology)
Note: Refers to the fifth astrological house.
चन्द्रसमन्विते (candrasamanvite) - when the house is conjoined with the Moon (conjoined with the Moon, accompanied by the Moon)
(adjective)
Locative, masculine, singular of candrasamanvita
candrasamanvita - conjoined with the Moon
Past Passive Participle
from samanvita (accompanied, joined) with candra (Moon)
Compound type : tatpurusha (candra+samanvita)
- candra – Moon, lunar
noun (masculine) - samanvita – accompanied, endowed with, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from sam- + anu- + i- (to go), literally 'followed by'
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with putre.
मन्दमान्दियुते (mandamāndiyute) - when the ascendant is conjoined with Saturn (Manda) and Mandi (a mathematical point) (conjoined with Saturn and Mandi)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mandamāndiyuta
mandamāndiyuta - conjoined with Saturn and Mandi
Past Passive Participle
from yuta (joined) with Manda (Saturn) and Māndi (a sensitive point)
Compound type : dvandva (manda+māndi+yuta)
- manda – Saturn
proper noun (masculine) - māndi – Mandi (a sensitive point in astrology)
proper noun (masculine) - yuta – joined, conjoined, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root yuj- (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with lagne.
लग्ने (lagne) - in the ascendant house (first house of the horoscope) (in the ascendant, in the first house, at the moment of birth)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagna
lagna - ascendant, first house, moment of birth
from root lag- (to cling, join)
Root: lag (class 1)
प्रेतशापात् (pretaśāpāt) - due to the curse of a deceased ancestor or spirit (from the curse of a ghost/departed spirit)
(noun)
Ablative, masculine, singular of pretaśāpa
pretaśāpa - curse of a departed spirit/ghost
Compound type : tatpurusha (preta+śāpa)
- preta – departed spirit, ghost, deceased
noun (masculine)
Past Passive Participle
from pra- (before) + i- (to go); one who has gone forth
Prefix: pra
Root: i (class 2) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children (loss of children, destruction of offspring)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of offspring
Compound type : tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child
noun (masculine)
Past Passive Participle
from su- (to beget)
Root: sū (class 2) - kṣaya – loss, destruction, decline
noun (masculine)
from root kṣi- (to destroy)
Root: kṣi (class 1)