बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-25
पितृस्थानाधिपे भौमः पुत्रेशेन समन्वितः ।
लग्ने पुत्रे पितृस्थाने पापे सन्ततिनाशनम् ॥२५॥
लग्ने पुत्रे पितृस्थाने पापे सन्ततिनाशनम् ॥२५॥
25. pitṛsthānādhipe bhaumaḥ putreśena samanvitaḥ .
lagne putre pitṛsthāne pāpe santatināśanam.
lagne putre pitṛsthāne pāpe santatināśanam.
25.
pitṛsthānādhipe bhaumaḥ putreśena samanvitaḥ
lagne putre pitṛsthāne pāpe santatināśanam
lagne putre pitṛsthāne pāpe santatināśanam
25.
If Mars (Bhauma) is the lord of the ninth house (the house of the father) and is conjoined with the lord of the fifth house, and if the Ascendant, the fifth house, and the ninth house are afflicted by malefics, then there is destruction of progeny.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पितृस्थानाधिपे (pitṛsthānādhipe) - when the planet that is the lord of the 9th house (house of the father) is (in the lord of the house of the father (9th house), when the lord of the 9th house)
- भौमः (bhaumaḥ) - when Mars (Bhauma) is (Mars)
- पुत्रेशेन (putreśena) - conjoined with the lord of the 5th house (by the lord of the 5th house, with the lord of the 5th house)
- समन्वितः (samanvitaḥ) - Mars (Bhauma) is conjoined (with the lord of the 5th house) (conjoined, associated, accompanied)
- लग्ने (lagne) - when the Ascendant (Lagna) is (in the Ascendant, in the rising sign)
- पुत्रे (putre) - when the 5th house (house of children) is (in the 5th house, in the son)
- पितृस्थाने (pitṛsthāne) - when the 9th house (house of the father) is (in the house of the father (9th house))
- पापे (pāpe) - when (the houses are) afflicted by a malefic planet (by a malefic, afflicted by a malefic (planet))
- सन्ततिनाशनम् (santatināśanam) - destruction of progeny
Words meanings and morphology
पितृस्थानाधिपे (pitṛsthānādhipe) - when the planet that is the lord of the 9th house (house of the father) is (in the lord of the house of the father (9th house), when the lord of the 9th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of pitṛsthānādhipa
pitṛsthānādhipa - lord of the house of the father (9th house in astrology)
Compound type : Tatpuruṣa (pitṛ+sthāna+adhipa)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - sthāna – place, house (astrology)
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler
noun (masculine)
Prefix: adhi
Note: Used in an absolute construction to set the condition for the following nominative `bhaumaḥ`.
भौमः (bhaumaḥ) - when Mars (Bhauma) is (Mars)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhauma
bhauma - Mars (planet), son of Earth
Note: Here, 'bhaumaḥ' is identified as the 'pitṛsthānādhipa'.
पुत्रेशेन (putreśena) - conjoined with the lord of the 5th house (by the lord of the 5th house, with the lord of the 5th house)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of putreśa
putreśa - lord of sons, lord of the 5th house (astrology)
Compound type : Tatpuruṣa (putra+īśa)
- putra – son, child, 5th house (astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Indicates association or accompaniment.
समन्वितः (samanvitaḥ) - Mars (Bhauma) is conjoined (with the lord of the 5th house) (conjoined, associated, accompanied)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of samanvita
samanvita - endowed with, accompanied by, possessed of
Past Passive Participle
From √i (to go) with prefixes `sam` and `anu`.
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with `bhaumaḥ`.
लग्ने (lagne) - when the Ascendant (Lagna) is (in the Ascendant, in the rising sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, rising sign
Note: Locative absolute construction.
पुत्रे (putre) - when the 5th house (house of children) is (in the 5th house, in the son)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child, the 5th house (astrology)
Note: Locative absolute construction, referring to the 5th house.
पितृस्थाने (pitṛsthāne) - when the 9th house (house of the father) is (in the house of the father (9th house))
(noun)
Locative, neuter, singular of pitṛsthāna
pitṛsthāna - father's place, 9th house (astrology)
Compound type : Tatpuruṣa (pitṛ+sthāna)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - sthāna – place, house (astrology)
noun (neuter)
Note: Locative absolute construction, referring to the 9th house.
पापे (pāpe) - when (the houses are) afflicted by a malefic planet (by a malefic, afflicted by a malefic (planet))
(noun)
Locative, masculine, singular of pāpa
pāpa - evil, sin, malefic planet
Note: Used adjectivally for the houses, indicating affliction by malefic planets. Locative absolute construction.
सन्ततिनाशनम् (santatināśanam) - destruction of progeny
(noun)
Nominative, neuter, singular of santatināśana
santatināśana - destruction of progeny, loss of descendants
Compound type : Tatpuruṣa (santati+nāśana)
- santati – progeny, lineage, succession
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: tan (class 8) - nāśana – destruction, ruin, causing loss
noun (neuter)
Agent noun/Action noun
From √naś (to perish, destroy) with suffix -ana.
Root: naś (class 4)
Note: Predicate of the sentence.