बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-39
मातृस्थानाधिपे भौमे शनिराहुसमन्विते ।
चन्द्रभानुयुते पुत्रे लग्ने वा सन्ततिक्षयः ॥३९॥
चन्द्रभानुयुते पुत्रे लग्ने वा सन्ततिक्षयः ॥३९॥
39. mātṛsthānādhipe bhaume śanirāhusamanvite .
candrabhānuyute putre lagne vā santatikṣayaḥ.
candrabhānuyute putre lagne vā santatikṣayaḥ.
39.
mātṛsthānādhipe bhaume śanirāhusamanvite
candrabhānuyute putre lagne vā santatikṣayaḥ
candrabhānuyute putre lagne vā santatikṣayaḥ
39.
If Mars, who is the lord of the fourth house (house of mother), is accompanied by Saturn and Rahu, and also joined with the Moon and Sun, while situated in either the fifth house or the ascendant, there will be a loss of progeny.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मातृस्थानाधिपे (mātṛsthānādhipe) - in the lord of the fourth house, concerning the lord of the mother's place
- भौमे (bhaume) - in Mars, concerning Mars
- शनिराहुसमन्विते (śanirāhusamanvite) - accompanied by Saturn and Rahu
- चन्द्रभानुयुते (candrabhānuyute) - conjoined with Moon and Sun
- पुत्रे (putre) - in the child, in the fifth house
- लग्ने (lagne) - in the ascendant, in the first house
- वा (vā) - or
- सन्ततिक्षयः (santatikṣayaḥ) - destruction of progeny, loss of offspring
Words meanings and morphology
मातृस्थानाधिपे (mātṛsthānādhipe) - in the lord of the fourth house, concerning the lord of the mother's place
(noun)
Locative, masculine, singular of mātṛsthānādhipa
mātṛsthānādhipa - lord of the mother's house, lord of the fourth house
Compound type : tatpurusha (mātṛ+sthāna+adhipa)
- mātṛ – mother
noun (feminine) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler
noun (masculine)
भौमे (bhaume) - in Mars, concerning Mars
(noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - Mars (son of earth), earthly
शनिराहुसमन्विते (śanirāhusamanvite) - accompanied by Saturn and Rahu
(adjective)
Locative, masculine, singular of śanirāhusamanvita
śanirāhusamanvita - accompanied by Saturn and Rahu
Compound type : bahuvrihi (śani+rāhu+samanvita)
- śani – Saturn
noun (masculine) - rāhu – Rahu (North Lunar Node)
noun (masculine) - samanvita – accompanied, endowed with, connected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root i (to go) with prefixes sam-anu-
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
चन्द्रभानुयुते (candrabhānuyute) - conjoined with Moon and Sun
(adjective)
Locative, masculine, singular of candrabhānuyuta
candrabhānuyuta - conjoined with Moon and Sun
Compound type : bahuvrihi (candra+bhānu+yuta)
- candra – Moon, bright
noun (masculine) - bhānu – Sun, light, ray
noun (masculine) - yuta – joined, united, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yu (to join)
Root: yu (class 2)
पुत्रे (putre) - in the child, in the fifth house
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child; fifth house (astrology)
लग्ने (lagne) - in the ascendant, in the first house
(noun)
Locative, masculine, singular of lagna
lagna - ascendant, first house (astrology); attached, connected
वा (vā) - or
(indeclinable)
सन्ततिक्षयः (santatikṣayaḥ) - destruction of progeny, loss of offspring
(noun)
Nominative, masculine, singular of santatikṣaya
santatikṣaya - loss of progeny, destruction of offspring
Compound type : tatpurusha (santati+kṣaya)
- santati – progeny, offspring, continuous line
noun (feminine) - kṣaya – destruction, loss, decay, decrease
noun (masculine)