बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-27
लग्नपञ्चमभावस्था भानुभौमशनैश्चराः ।
रन्ध्रे रिष्फे राहुजीवौ पितृशापात् सुतक्षयः ॥२७॥
रन्ध्रे रिष्फे राहुजीवौ पितृशापात् सुतक्षयः ॥२७॥
27. lagnapañcamabhāvasthā bhānubhaumaśanaiścarāḥ .
randhre riṣphe rāhujīvau pitṛśāpāt sutakṣayaḥ.
randhre riṣphe rāhujīvau pitṛśāpāt sutakṣayaḥ.
27.
lagnapañcamabhāvasthāḥ bhānu-bhauma-śanaiścarāḥ
randhre riṣphe rāhu-jīvau pitṛśāpāt sutakṣayaḥ
randhre riṣphe rāhu-jīvau pitṛśāpāt sutakṣayaḥ
27.
When the Sun, Mars, and Saturn are positioned in the Ascendant (first house) and the fifth house, and Rahu and Jupiter are located in the eighth and twelfth houses, a loss of children occurs due to a father's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नपञ्चमभावस्थाः (lagnapañcamabhāvasthāḥ) - located in the Ascendant and the fifth house
- भानु-भौम-शनैश्चराः (bhānu-bhauma-śanaiścarāḥ) - the Sun, Mars, and Saturn
- रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house (in astrology) (in the 8th house, in a hole, in a weak point)
- रिष्फे (riṣphe) - in the twelfth house (in astrology) (in the 12th house, in loss)
- राहु-जीवौ (rāhu-jīvau) - Rahu and Jupiter
- पितृशापात् (pitṛśāpāt) - due to a father's curse, from a father's curse
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children, destruction of offspring
Words meanings and morphology
लग्नपञ्चमभावस्थाः (lagnapañcamabhāvasthāḥ) - located in the Ascendant and the fifth house
(adjective)
Nominative, masculine, plural of lagnapañcamabhāvastha
lagnapañcamabhāvastha - standing/situated in the Ascendant and the fifth house
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (lagna+pañcama+bhāva+stha)
- lagna – Ascendant, first house
noun (neuter) - pañcama – fifth
adjective (masculine) - bhāva – house, state, condition
noun (masculine) - stha – standing, situated, located
adjective (masculine)
Suffix from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'bhānubhaumaśanaiścarāḥ'
भानु-भौम-शनैश्चराः (bhānu-bhauma-śanaiścarāḥ) - the Sun, Mars, and Saturn
(noun)
Nominative, masculine, plural of bhānubhaumaśanaiścara
bhānubhaumaśanaiścara - Sun, Mars, and Saturn (planets)
Compound type : dvandva (bhānu+bhauma+śanaiścara)
- bhānu – Sun, light, ray
noun (masculine) - bhauma – Mars (son of Bhūmi, the Earth)
noun (masculine) - śanaiścara – Saturn (literally 'slow-moving')
noun (masculine)
रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house (in astrology) (in the 8th house, in a hole, in a weak point)
(noun)
Locative, neuter, singular of randhra
randhra - hole, defect, vulnerability, the eighth house (in astrology)
रिष्फे (riṣphe) - in the twelfth house (in astrology) (in the 12th house, in loss)
(noun)
Locative, neuter, singular of riṣpha
riṣpha - loss, injury, harm, the twelfth house (in astrology)
राहु-जीवौ (rāhu-jīvau) - Rahu and Jupiter
(noun)
Nominative, masculine, dual of rāhujīva
rāhujīva - Rahu and Jupiter
Compound type : dvandva (rāhu+jīva)
- rāhu – Rahu (the North Lunar Node)
noun (masculine) - jīva – Jupiter, living being, life
noun (masculine)
पितृशापात् (pitṛśāpāt) - due to a father's curse, from a father's curse
(noun)
Ablative, masculine, singular of pitṛśāpa
pitṛśāpa - father's curse, curse of ancestors
Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+śāpa)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - loss of children, destruction of offspring
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - destruction of children, loss of offspring
Compound type : tatpuruṣa (suta+kṣaya)
- suta – son, child, offspring
noun (masculine)
Past Passive Participle (from sū)
Root: sū (class 2) - kṣaya – loss, destruction, decay, diminution
noun (masculine)
Root: kṣi (class 1)