बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-83, verse-61
नाशस्थानाधिपे पुत्रे भ्रातृनाथेन संयुते ।
रन्ध्रे आरार्किसंयुक्ते भ्रातृशापात् सुतक्षयः ॥६१॥
रन्ध्रे आरार्किसंयुक्ते भ्रातृशापात् सुतक्षयः ॥६१॥
61. nāśasthānādhipe putre bhrātṛnāthena saṃyute .
randhre ārārkisaṃyukte bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
randhre ārārkisaṃyukte bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ.
61.
nāśa-sthānādhipe putre bhrātṛnāthena saṃyute
randhre ārārkisamyukte bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ
randhre ārārkisamyukte bhrātṛśāpāt sutakṣayaḥ
61.
If the lord of the house of destruction (the 12th house lord) is in the house of children (the 5th house) and conjoined with the lord of brothers (the 3rd house lord), and if the 8th house is associated with Mars and the Sun, then there is a loss of children (sutakṣaya) due to a brother's curse.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नाश-स्थानाधिपे (nāśa-sthānādhipe) - when the planet ruling the house of destruction (the 12th astrological house lord) is located (when the lord of the house of destruction)
- पुत्रे (putre) - in the house of children (the 5th astrological house) (in the house of children, in the 5th house)
- भ्रातृनाथेन (bhrātṛnāthena) - conjoined with the planet ruling the house of brothers (the 3rd house lord) (with the lord of brothers)
- संयुते (saṁyute) - conjoined (with the 3rd house lord), modifying the 12th house lord (conjoined, joined with)
- रन्ध्रे (randhre) - in the 8th astrological house (house of longevity, death, transformations) (in the 8th house)
- आरार्किसम्युक्ते (ārārkisamyukte) - occupied by or associated with Mars and the Sun, modifying the 8th house (conjoined with Mars and Sun)
- भ्रातृशापात् (bhrātṛśāpāt) - as a result of a curse from a brother (from a brother's curse)
- सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - the destruction or death of children (loss of children, destruction of offspring)
Words meanings and morphology
नाश-स्थानाधिपे (nāśa-sthānādhipe) - when the planet ruling the house of destruction (the 12th astrological house lord) is located (when the lord of the house of destruction)
(noun)
Locative, masculine, singular of nāśa-sthānādhipa
nāśa-sthānādhipa - lord of the house of destruction/loss (12th house lord)
Compound type : Tatpurusha (nāśa+sthāna+adhipa)
- nāśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine)
Derived from root naś (to perish, disappear)
Root: naś (class 4) - sthāna – place, house, abode, astrological house
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - adhipa – ruler, lord, master
noun (masculine)
Prefix: adhi
Note: Used in a locative absolute construction.
पुत्रे (putre) - in the house of children (the 5th astrological house) (in the house of children, in the 5th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child, offspring, 5th astrological house
Note: Modifies 'nāśa-sthānādhipe'.
भ्रातृनाथेन (bhrātṛnāthena) - conjoined with the planet ruling the house of brothers (the 3rd house lord) (with the lord of brothers)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of bhrātṛnātha
bhrātṛnātha - lord of brothers, lord of the 3rd house
Compound type : Tatpurusha (bhrātṛ+nātha)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
Note: Indicates the agent with whom the 12th lord is conjoined.
संयुते (saṁyute) - conjoined (with the 3rd house lord), modifying the 12th house lord (conjoined, joined with)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, united, endowed with, conjoined
Past Passive Participle
Derived from prefix sam + root yuj (to join)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Modifies 'nāśa-sthānādhipe' within the locative absolute construction.
रन्ध्रे (randhre) - in the 8th astrological house (house of longevity, death, transformations) (in the 8th house)
(noun)
Locative, neuter, singular of randhra
randhra - hole, fissure, weak point, 8th astrological house
Note: Used in a locative absolute construction describing the state of the 8th house.
आरार्किसम्युक्ते (ārārkisamyukte) - occupied by or associated with Mars and the Sun, modifying the 8th house (conjoined with Mars and Sun)
(adjective)
Locative, neuter, singular of ārārkisamyukta
ārārkisamyukta - conjoined with Mars and Sun
Compound type : Tatpurusha (āra+arka+saṃyukta)
- āra – Mars (the planet), auspicious
proper noun (masculine) - arka – Sun (the planet), ray, plant
proper noun (masculine) - saṃyukta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from prefix sam + root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Modifies 'randhre' in the sense that the 8th house is connected to or contains Mars and Sun.
भ्रातृशापात् (bhrātṛśāpāt) - as a result of a curse from a brother (from a brother's curse)
(noun)
Ablative, masculine, singular of bhrātṛśāpa
bhrātṛśāpa - brother's curse
Compound type : Tatpurusha (bhrātṛ+śāpa)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - śāpa – curse, imprecation
noun (masculine)
Derived from root śap (to curse)
Root: śap (class 1)
Note: Indicates the cause or origin of the consequence.
सुतक्षयः (sutakṣayaḥ) - the destruction or death of children (loss of children, destruction of offspring)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sutakṣaya
sutakṣaya - loss of children, destruction of offspring
Compound type : Tatpurusha (suta+kṣaya)
- suta – son, child, offspring
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root su (to procreate)
Root: su (class 2) - kṣaya – destruction, loss, decay
noun (masculine)
Derived from root kṣi (to perish, destroy)
Root: kṣi (class 5)
Note: Represents the ultimate consequence of the astrological conditions.