योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-91, verse-95

द्यौः क्षमा वायुराकाशं पर्वताः सरितो दिशः ।
इत्यस्या वीचयः प्रोक्ताः संवित्सलिलसंततेः ॥ ९५ ॥

dyauḥ kṣamā vāyurākāśaṃ parvatāḥ sarito diśaḥ ,
ityasyā vīcayaḥ proktāḥ saṃvitsalilasaṃtateḥ 95

95. dyauḥ kṣamā vāyuḥ ākāśam parvatāḥ saritaḥ diśaḥ
iti asyāḥ vīcayaḥ proktāḥ saṃvitsalilasaṃtateḥ

95. dyauḥ kṣamā vāyuḥ ākāśam parvatāḥ saritaḥ diśaḥ
iti asyāḥ saṃvitsalilasaṃtateḥ vīcayaḥ proktāḥ

95. The sky, the earth, the air, space, mountains, rivers, and the directions – these are declared to be the waves of this continuous flow of consciousness.

Words meanings summery:

• द्यौः (dyauḥ) - sky, heaven

• क्षमा (kṣamā) - earth, ground; endurance

• वायुः (vāyuḥ) - wind, air

• आकाशम् (ākāśam) - space, ether

• पर्वताः (parvatāḥ) - mountains

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

• इति (iti) - thus, so, in this way

• अस्याः (asyāḥ) - of this (feminine)

• वीचयः (vīcayaḥ) - waves, ripples

• प्रोक्ताः (proktāḥ) - declared, said, spoken

• संवित्सलिलसंततेः (saṁvitsalilasaṁtateḥ) - of the continuous stream of consciousness-water

Words meanings and morphology

द्यौः (dyauḥ) - sky, heaven

(noun)

Nominative, masculine, singular of dyu

dyu - sky, heaven, celestial region, day

क्षमा (kṣamā) - earth, ground; endurance

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - earth, ground; endurance, patience, forgiveness

वायुः (vāyuḥ) - wind, air

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, vital breath, the god of wind

आकाशम् (ākāśam) - space, ether

(noun)

Nominative, neuter, singular of ākāśa

ākāśa - space, ether, sky, atmosphere

पर्वताः (parvatāḥ) - mountains

(noun)

Nominative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill, rock

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream, current

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter, point of the compass, region

इति (iti) - thus, so, in this way

(indeclinable)

अस्याः (asyāḥ) - of this (feminine)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of idam

idam - this, this one

वीचयः (vīcayaḥ) - waves, ripples

(noun)

Nominative, feminine, plural of vīci

vīci - wave, ripple, current, billow

प्रोक्ताः (proktāḥ) - declared, said, spoken

(adjective)

Nominative, feminine, plural of prokta

prokta - declared, said, spoken, mentioned

Past Passive Participle

Derived from the verb root `vac` (to speak) with the prefix `pra-`.

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

संवित्सलिलसंततेः (saṁvitsalilasaṁtateḥ) - of the continuous stream of consciousness-water

(noun)

Genitive, feminine, singular of saṃvitsalilasaṃtati

saṁvitsalilasaṁtati - continuous flow of consciousness-water; the stream of consciousness that is like water

Compound type : Tatpuruṣa (saṃvit+salila+saṃtati)

• saṃvit – consciousness, knowledge, understanding
  noun (feminine)
• salila – water, liquid
  noun (neuter)
• saṃtati – continuation, unbroken succession, series, stream, flow
  noun (feminine)