योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-91, verse-3

सप्ताब्धिवापीवलितं सरिच्छतमनोहरम् ।
चतुर्दशविधानन्तभूतजातोपजीवितम् ॥ ३ ॥

saptābdhivāpīvalitaṃ saricchatamanoharam ,
caturdaśavidhānantabhūtajātopajīvitam 3

3. saptābdhivāpīvalitam saricchatamanoharam
caturdaśavidhānantabhūtajātopajīvitam

3. saptābdhivāpīvalitam saricchatamanoharam
caturdaśavidhānantabhūtajātopajīvitam

3. (The tree is also) surrounded by seven ocean-like reservoirs, made delightful by hundreds of rivers, and sustained by the innumerable classes of beings from the fourteen worlds.

Words meanings summery:

• सप्ताब्धिवापीवलितम् (saptābdhivāpīvalitam) - surrounded by seven ocean-like reservoirs/ponds

• सरिच्छतमनोहरम् (saricchatamanoharam) - charming with hundreds of rivers

• चतुर्दशविधानन्तभूतजातोपजीवितम् (caturdaśavidhānantabhūtajātopajīvitam) - sustained by innumerable classes of beings from the fourteen worlds

Words meanings and morphology

सप्ताब्धिवापीवलितम् (saptābdhivāpīvalitam) - surrounded by seven ocean-like reservoirs/ponds

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saptābdhivāpīvalita

saptābdhivāpīvalita - surrounded by seven ocean-like reservoirs/ponds

Compound type : bahuvrihi (sapta+abdhi+vāpī+valita)

• sapta – seven
  numeral
• abdhi – ocean, sea
  noun (masculine)
• vāpī – large pond, reservoir, tank
  noun (feminine)
• valita – encircled, surrounded, folded
  adjective
  Past Passive Participle
  from root val
  Root: val (class 1)

सरिच्छतमनोहरम् (saricchatamanoharam) - charming with hundreds of rivers

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saricchatamanohara

saricchatamanohara - charming with hundreds of rivers

Compound type : bahuvrihi (sarit+śata+manohara)

• sarit – river, stream
  noun (feminine)
• śata – hundred, a hundred
  numeral/noun (neuter)
• manohara – charming, captivating, delightful
  adjective

चतुर्दशविधानन्तभूतजातोपजीवितम् (caturdaśavidhānantabhūtajātopajīvitam) - sustained by innumerable classes of beings from the fourteen worlds

(adjective)

Accusative, masculine, singular of caturdaśavidhānantabhūtajātopajīvita

caturdaśavidhānantabhūtajātopajīvita - sustained by innumerable classes of beings from the fourteen worlds

Compound type : bahuvrihi (caturdaśa+vidhā+ananta+bhūtajāta+upajīvita)

• caturdaśa – fourteen
  numeral
• vidhā – kind, manner, type
  noun (feminine)
• ananta – endless, infinite, countless
  adjective
• bhūtajāta – multitude of beings, host of creatures
  noun (neuter)
• upajīvita – subsisted, lived upon, sustained
  adjective
  Past Passive Participle
  from root jīv with upasarga upa
  Prefix: upa
  Root: jīv (class 1)