योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-91, verse-114

सर्वे भावा इमे तत्र स्वदन्ते साधुवारिधेः ।
षड्रसा इव जिह्वायाः प्रकटत्वं प्रयान्ति च ॥ ११४ ॥

sarve bhāvā ime tatra svadante sādhuvāridheḥ ,
ṣaḍrasā iva jihvāyāḥ prakaṭatvaṃ prayānti ca 114

114. sarve bhāvāḥ ime tatra svadante sādhuvāridheḥ
ṣaṭrasāḥ iva jihvāyāḥ prakaṭatvam prayānti ca

114. ime sarve bhāvāḥ tatra sādhuvāridheḥ svadante
ca jihvāyāḥ ṣaṭrasāḥ iva prakaṭatvam prayānti

114. In that (ultimate reality), all these phenomena (bhāva) manifest from the ocean of goodness, and just like the six tastes to the tongue, they attain clear manifestation.

Words meanings summery:

• सर्वे (sarve) - all, every, whole

• भावाः (bhāvāḥ) - states, conditions, existences, phenomena, entities

• इमे (ime) - these

• तत्र (tatra) - there, in that place, in that case

• स्वदन्ते (svadante) - they taste, they are agreeable, they manifest, they are perceived

• साधुवारिधेः (sādhuvāridheḥ) - from the ocean of goodness, from the ocean of truth

• षट्रसाः (ṣaṭrasāḥ) - the six tastes

• इव (iva) - like, as, as if

• जिह्वायाः (jihvāyāḥ) - of the tongue, to the tongue

• प्रकटत्वम् (prakaṭatvam) - manifestness, distinctness, visibility

• प्रयान्ति (prayānti) - they go towards, they attain, they approach

• च (ca) - and, also, moreover

Words meanings and morphology

सर्वे (sarve) - all, every, whole

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Used here as an adjective.

भावाः (bhāvāḥ) - states, conditions, existences, phenomena, entities

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhāva

bhāva - being, existence, state, condition, nature, feeling, phenomenon, entity

Root: bhū (class 1)

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

तत्र (tatra) - there, in that place, in that case

(indeclinable)

स्वदन्ते (svadante) - they taste, they are agreeable, they manifest, they are perceived

(verb)

3rd person , plural, middle, present (lat) of svad

Root: svad (class 1)

साधुवारिधेः (sādhuvāridheḥ) - from the ocean of goodness, from the ocean of truth

(noun)

Ablative, masculine, singular of sādhuvāridhi

sādhuvāridhi - ocean of goodness, ocean of truth, ocean of rightness

Compound type : tatpurusha (sādhu+vāridhi)

• sādhu – good, proper, right, virtuous, effective, true
  adjective (masculine)
• vāridhi – ocean, sea, reservoir of water
  noun (masculine)
  Prefix: vāri
  Root: dhā (class 3)

षट्रसाः (ṣaṭrasāḥ) - the six tastes

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṣaṭrasa

ṣaṭrasa - the six tastes (sweet, sour, salty, bitter, pungent, astringent)

Compound type : dvigu (ṣaṭ+rasa)

• ṣaṭ – six
  numeral
• rasa – taste, flavor, essence, juice, sentiment
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

जिह्वायाः (jihvāyāḥ) - of the tongue, to the tongue

(noun)

Genitive, feminine, singular of jihvā

jihvā - tongue, language, speech

प्रकटत्वम् (prakaṭatvam) - manifestness, distinctness, visibility

(noun)

Nominative, neuter, singular of prakaṭatva

prakaṭatva - manifestness, distinctness, visibility, prominence

Derived from 'prakaṭa' (manifest) with suffix '-tva'.

प्रयान्ति (prayānti) - they go towards, they attain, they approach

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of prayā

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)