योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-91, verse-118

दवीयसां दविष्ठं तदन्तिकानां तदन्तिकम् ।
कनीयसां कनीयस्तत्तज्ज्येष्ठं ज्यायसामपि ॥ ११८ ॥

davīyasāṃ daviṣṭhaṃ tadantikānāṃ tadantikam ,
kanīyasāṃ kanīyastattajjyeṣṭhaṃ jyāyasāmapi 118

118. davīyasām daviṣṭham tat antikānām tat antikam
kanīyasām kanīyas tat tat jyeṣṭham jyāyasām api

118. tat davīyasām daviṣṭham,
tat antikānām antikam,
tat kanīyasām kanīyas,
tat jyāyasām api jyeṣṭham

118. That (referring to the consciousness-space) is the most distant for those that are more distant; that is the nearest for those that are near. That is the youngest for those that are younger; and that is the eldest even for those that are elder.

Words meanings summery:

• दवीयसाम् (davīyasām) - of the more distant, of the further

• दविष्ठम् (daviṣṭham) - the most distant, the furthest

• तत् (tat) - that

• अन्तिकानाम् (antikānām) - of the near ones

• तत् (tat) - that

• अन्तिकम् (antikam) - the nearest, the closest

• कनीयसाम् (kanīyasām) - of the younger, of the smaller

• कनीयस् (kanīyas) - the younger, the smaller

• तत् (tat) - that

• तत् (tat) - that

• ज्येष्ठम् (jyeṣṭham) - the oldest, the greatest

• ज्यायसाम् (jyāyasām) - of the elder, of the greater

• अपि (api) - even, also, too

Words meanings and morphology

दवीयसाम् (davīyasām) - of the more distant, of the further

(adjective)

Genitive, masculine, plural of davīyas

davīyas - more distant, further

comparative form of dūra (far)

दविष्ठम् (daviṣṭham) - the most distant, the furthest

(adjective)

Nominative, neuter, singular of daviṣṭha

daviṣṭha - most distant, furthest

superlative form of dūra (far)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

अन्तिकानाम् (antikānām) - of the near ones

(adjective)

Genitive, masculine, plural of antika

antika - near, close

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

अन्तिकम् (antikam) - the nearest, the closest

(adjective)

Nominative, neuter, singular of antika

antika - near, close

कनीयसाम् (kanīyasām) - of the younger, of the smaller

(adjective)

Genitive, masculine, plural of kanīyas

kanīyas - younger, smaller, less

comparative form of kana (young, small)

कनीयस् (kanīyas) - the younger, the smaller

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kanīyas

kanīyas - younger, smaller, less

comparative form of kana (young, small)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

ज्येष्ठम् (jyeṣṭham) - the oldest, the greatest

(adjective)

Nominative, neuter, singular of jyeṣṭha

jyeṣṭha - oldest, greatest, chief, best

superlative form of yuvan (young) or praśasya (excellent)

ज्यायसाम् (jyāyasām) - of the elder, of the greater

(adjective)

Genitive, masculine, plural of jyāyas

jyāyas - elder, greater, superior

comparative form of yuvan (young) or praśasya (excellent)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)