योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-91, verse-2

विद्युन्मञ्जरितोपान्तनीलनीरदपल्लवम् ।
सर्वर्तुरम्यचन्द्रार्कगणरम्यकदन्तुरम् ॥ २ ॥

vidyunmañjaritopāntanīlanīradapallavam ,
sarvarturamyacandrārkagaṇaramyakadanturam 2

2. vidyunmañjaritopāntanīlanīradapallavam
sarvarturamya-candrārka-gaṇaramyakadanturam

2. vidyunmañjaritopāntanīlanīradapallavam
sarvarturamya-candrārka-gaṇaramyakadanturam

2. (The tree is also) having blue, cloud-like leaves at its edges, streaked with lightning, and made dense with the charming multitudes of moons and suns, beautiful in all seasons.

Words meanings summery:

• विद्युन्मञ्जरितोपान्तनीलनीरदपल्लवम् (vidyunmañjaritopāntanīlanīradapallavam) - having blue cloud-like sprouts/leaves at its edges, streaked with lightning

• सर्वर्तुरम्य-चन्द्रार्क-गणरम्यकदन्तुरम् (sarvarturamya-candrārka-gaṇaramyakadanturam) - dense with charming multitudes of moons and suns, beautiful in all seasons

Words meanings and morphology

विद्युन्मञ्जरितोपान्तनीलनीरदपल्लवम् (vidyunmañjaritopāntanīlanīradapallavam) - having blue cloud-like sprouts/leaves at its edges, streaked with lightning

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vidyunmañjaritopāntanīlanīradapallava

vidyunmañjaritopāntanīlanīradapallava - having blue cloud-like sprouts/leaves at its edges, streaked with lightning

Compound type : bahuvrihi (vidyut+mañjarita+upānta+nīla+nīrada+pallava)

• vidyut – lightning, flash
  noun (feminine)
• mañjarita – flowered, streaked, having clusters
  adjective
  Past Passive Participle (derived)
  from mañjari (cluster)
• upānta – edge, border, vicinity
  noun (neuter)
• nīla – blue, dark blue, indigo
  adjective
• nīrada – cloud (water-giver)
  noun (masculine)
• pallava – sprout, shoot, new leaf
  noun (masculine)

सर्वर्तुरम्य-चन्द्रार्क-गणरम्यकदन्तुरम् (sarvarturamya-candrārka-gaṇaramyakadanturam) - dense with charming multitudes of moons and suns, beautiful in all seasons

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvarturamya-candrārka-gaṇaramyakadantura

sarvarturamya-candrārka-gaṇaramyakadantura - dense with charming multitudes of moons and suns, beautiful in all seasons

Compound type : bahuvrihi (sarva+ṛtu+ramya+candra+arka+gaṇa+ramyaka+dantura)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• ṛtu – season, proper time
  noun (masculine)
• ramya – charming, delightful, beautiful
  adjective
  Gerundive
  from root ram
  Root: ram (class 1)
• candra – moon
  noun (masculine)
• arka – sun, ray, praise
  noun (masculine)
• gaṇa – group, host, multitude
  noun (masculine)
• ramyaka – charm, beauty; charming
  noun/adjective (neuter)
• dantura – rugged, uneven, dense, crowded
  adjective