योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-91, verse-14

द्वे बीजे चित्तवृक्षस्य वृत्तिव्रततिधारिणः ।
एकं प्राणपरिस्पन्दो द्वितीयं दृढभावना ॥ १४ ॥

dve bīje cittavṛkṣasya vṛttivratatidhāriṇaḥ ,
ekaṃ prāṇaparispando dvitīyaṃ dṛḍhabhāvanā 14

14. dve bīje cittavṛkṣasya vṛttivratatidhāriṇaḥ
ekam prāṇaparispandaḥ dvitīyam dṛḍhabhāvanā

14. vṛttivratatidhāriṇaḥ cittavṛkṣasya dve bīje
ekam prāṇaparispandaḥ dvitīyam dṛḍhabhāvanā

14. There are two seeds for the tree of consciousness, which bears creeper-like modifications (vṛtti). One is the pulsation of the vital breath (prāṇa), and the second is intense contemplation or strong mental impression (bhāvanā).

Words meanings summery:

• द्वे (dve) - two

• बीजे (bīje) - seeds

• चित्तवृक्षस्य (cittavṛkṣasya) - of the tree of consciousness, of the mind-tree

• वृत्तिव्रततिधारिणः (vṛttivratatidhāriṇaḥ) - of that which bears creeper-like modifications (vṛtti)

• एकम् (ekam) - one

• प्राणपरिस्पन्दः (prāṇaparispandaḥ) - the pulsation of vital breath (prāṇa), the vibration of prāṇa

• द्वितीयम् (dvitīyam) - the second

• दृढभावना (dṛḍhabhāvanā) - firm contemplation, strong mental impression, intense conviction (bhāvanā)

Words meanings and morphology

द्वे (dve) - two

(numeral)

बीजे (bīje) - seeds

(noun)

Nominative, neuter, dual of bīja

bīja - seed, origin, cause

चित्तवृक्षस्य (cittavṛkṣasya) - of the tree of consciousness, of the mind-tree

(noun)

Genitive, masculine, singular of cittavṛkṣa

cittavṛkṣa - mind-tree, tree of consciousness

Compound type : tatpuruṣa (citta+vṛkṣa)

• citta – mind, consciousness, thought
  noun (neuter)
• vṛkṣa – tree
  noun (masculine)

वृत्तिव्रततिधारिणः (vṛttivratatidhāriṇaḥ) - of that which bears creeper-like modifications (vṛtti)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of vṛttivratatidhārin

vṛttivratatidhārin - bearing creeper-like modifications/functions

Compound type : tatpuruṣa (vṛtti+vratati+dhārin)

• vṛtti – modification, function, activity, mental state
  noun (feminine)
• vratati – creeper, climbing plant, tendril
  noun (feminine)
• dhārin – bearing, holding, sustaining, possessing
  adjective
  Agent noun from root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

एकम् (ekam) - one

(numeral)

प्राणपरिस्पन्दः (prāṇaparispandaḥ) - the pulsation of vital breath (prāṇa), the vibration of prāṇa

(noun)

Nominative, masculine, singular of prāṇaparispanda

prāṇaparispanda - pulsation of prāṇa, movement of vital breath

Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+parispanda)

• prāṇa – vital breath, life force (prāṇa)
  noun (masculine)
• parispanda – tremor, vibration, pulsation, throbbing
  noun (masculine)
  Derived from root spand with prefix pari
  Prefix: pari
  Root: spand (class 1)

द्वितीयम् (dvitīyam) - the second

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dvitīya

dvitīya - second, another

दृढभावना (dṛḍhabhāvanā) - firm contemplation, strong mental impression, intense conviction (bhāvanā)

(noun)

Nominative, feminine, singular of dṛḍhabhāvanā

dṛḍhabhāvanā - firm contemplation, strong mental impression, deep-rooted conviction

Compound type : karmadhāraya (dṛḍha+bhāvanā)

• dṛḍha – firm, strong, solid, rigid
  adjective
• bhāvanā – contemplation, strong feeling, imagination, notion, mental impression (bhāvanā)
  noun (feminine)
  Derived from root bhū (causative bhāv)
  Root: bhū (class 1)