योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-91, verse-115

तस्मादच्छतरस्यापि चिदाकाशस्य वै पदम् ।
सर्वेषां स्वादुजातीनामलमास्वादनं च तत् ॥ ११५ ॥

tasmādacchatarasyāpi cidākāśasya vai padam ,
sarveṣāṃ svādujātīnāmalamāsvādanaṃ ca tat 115

115. tasmāt acchatarasya api cidākāśasya vai padam
sarveṣām svādujātīnām alam āsvādanam ca tat

115. tasmāt acchatarasya api cidākāśasya tat padam
vai sarveṣām svādujātīnām alam āsvādanam ca

115. Therefore, that state (padam) of the even purer consciousness-space (cidākāśa) is indeed the complete experience (āsvādanam) of all delightful varieties (svādujātīnām).

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• अच्छतरस्य (acchatarasya) - of the clearer, of the purer

• अपि (api) - even, also, too

• चिदाकाशस्य (cidākāśasya) - of the consciousness-space

• वै (vai) - indeed, certainly, truly

• पदम् (padam) - state, condition, abode, position

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• स्वादुजातीनाम् (svādujātīnām) - of delightful varieties, of all kinds of tastes/sweets

• अलम् (alam) - sufficient, enough, complete

• आस्वादनम् (āsvādanam) - tasting, enjoyment, experience

• च (ca) - and

• तत् (tat) - that

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

ablative singular of tad, used as an adverb

अच्छतरस्य (acchatarasya) - of the clearer, of the purer

(adjective)

Genitive, masculine, singular of acchātara

acchātara - clearer, purer, more transparent

comparative form of accha (clear, pure)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

चिदाकाशस्य (cidākāśasya) - of the consciousness-space

(noun)

Genitive, masculine, singular of cidākāśa

cidākāśa - consciousness-space, the ethereal space of consciousness

Compound type : tatpuruṣa (cit+ākāśa)

• cit – consciousness, intelligence, thought
  noun (feminine)
• ākāśa – space, ether, sky
  noun (masculine)

वै (vai) - indeed, certainly, truly

(indeclinable)

पदम् (padam) - state, condition, abode, position

(noun)

Nominative, neuter, singular of pada

pada - step, foot, mark, state, condition, abode, position

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

स्वादुजातीनाम् (svādujātīnām) - of delightful varieties, of all kinds of tastes/sweets

(noun)

Genitive, feminine, plural of svādujāti

svādujāti - class of sweet/delightful things, type of taste

Compound type : tatpuruṣa (svādu+jāti)

• svādu – sweet, delicious, pleasant
  adjective (neuter)
• jāti – birth, kind, species, class, variety
  noun (feminine)

अलम् (alam) - sufficient, enough, complete

(indeclinable)

आस्वादनम् (āsvādanam) - tasting, enjoyment, experience

(noun)

Nominative, neuter, singular of āsvādana

āsvādana - tasting, savoring, enjoyment, experience

verbal noun

derived from root svād- with prefix ā-

Prefix: ā

Root: svād (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it