योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-91, verse-7

सर्वमेतत्समासेन पुनर्बोधविवृद्धये ।
सिद्धये ज्ञानसारस्य वद मे वदतांवर ॥ ७ ॥

sarvametatsamāsena punarbodhavivṛddhaye ,
siddhaye jñānasārasya vada me vadatāṃvara 7

7. sarvam etat samāsena punar bodhavivṛddhaye
siddhaye jñānasārasya vada me vadatāmvara

7. vadatāmvara me etat sarvam samāsena punar
bodhavivṛddhaye jñānasārasya siddhaye vada

7. O best among speakers, please tell me all this concisely for the further enhancement of understanding and for the realization of the essence of knowledge (jñānasāra).

Words meanings summery:

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

• एतत् (etat) - this, this here

• समासेन (samāsena) - concisely, briefly, in summary

• पुनर् (punar) - again, furthermore, moreover

• बोधविवृद्धये (bodhavivṛddhaye) - for the increase of understanding/knowledge

• सिद्धये (siddhaye) - for the accomplishment, for the realization, for the perfection

• ज्ञानसारस्य (jñānasārasya) - of the essence of knowledge (jñāna)

• वद (vada) - tell, speak, say

• मे (me) - to me, for me

• वदताम्वर (vadatāmvara) - O best among speakers!

Words meanings and morphology

सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

एतत् (etat) - this, this here

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this here

समासेन (samāsena) - concisely, briefly, in summary

(noun)

Instrumental, masculine, singular of samāsa

samāsa - combination, compound, summary, brevity

Root: as (class 4)

पुनर् (punar) - again, furthermore, moreover

(indeclinable)

बोधविवृद्धये (bodhavivṛddhaye) - for the increase of understanding/knowledge

(noun)

Dative, feminine, singular of bodhavivṛddhi

bodhavivṛddhi - increase of understanding/knowledge

Compound type : tatpuruṣa (bodha+vivṛddhi)

• bodha – understanding, perception, knowledge
  noun (masculine)
  Root: budh (class 1)
• vivṛddhi – increase, growth, prosperity
  noun (feminine)
  Prefix: vi
  Root: vṛdh (class 1)

सिद्धये (siddhaye) - for the accomplishment, for the realization, for the perfection

(noun)

Dative, feminine, singular of siddhi

siddhi - accomplishment, success, perfection, supernatural power, realization

Root: sidh (class 4)

ज्ञानसारस्य (jñānasārasya) - of the essence of knowledge (jñāna)

(noun)

Genitive, neuter, singular of jñānasāra

jñānasāra - essence of knowledge

Compound type : tatpuruṣa (jñāna+sāra)

• jñāna – knowledge, wisdom, cognition
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• sāra – essence, core, gist, strength
  noun (masculine)

वद (vada) - tell, speak, say

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vad

Imperative Mood

Derived from root √vad (to speak), 2nd person singular imperative active form.

Root: vad (class 1)

मे (me) - to me, for me

(pronoun)

Dative, singular of mad

mad - I, me

Note: Enclitic form of asmad (I/me).

वदताम्वर (vadatāmvara) - O best among speakers!

(noun)

Vocative, masculine, singular of vadatāmvara

vadatāmvara - best among speakers

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vadatām+vara)

• vadatām – of those speaking
  noun (masculine)
  Present Active Participle
  Genitive plural of 'vadat', present active participle of root √vad (to speak).
  Root: vad (class 1)
• vara – best, excellent, distinguished
  adjective (masculine)