महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-4, verse-47

मावेल्लकास्तुण्डिकेराः सावित्रीपुत्रकाञ्चलाः ।
प्राच्योदीच्याः प्रतीच्याश्च दाक्षिणात्याश्च मारिष ॥४७॥

47. māvellakāstuṇḍikerāḥ sāvitrīputrakāñcalāḥ ,
prācyodīcyāḥ pratīcyāśca dākṣiṇātyāśca māriṣa.

47. māvellakāḥ tuṇḍikerāḥ sāvitrīputrakāñcalāḥ
prācyāḥ udīcyāḥ pratīcyāḥ ca dākṣiṇātyāḥ ca māriṣa

47. māriṣa māvellakāḥ tuṇḍikerāḥ sāvitrīputrakāñcalāḥ
prācyāḥ udīcyāḥ pratīcyāḥ ca dākṣiṇātyāḥ ca

47. O revered one, the Māvellakas, the Tuṇḍikerās, the Sāvitrīputrakāñcalas, the Easterners, the Northerners, the Westerners, and the Southerners (were also present or slain).

Words meanings summery:

• मावेल्लकाः (māvellakāḥ) - a specific people or kingdom mentioned in epic literature (the Māvellakas (a people/clan))

• तुण्डिकेराः (tuṇḍikerāḥ) - a specific people or kingdom mentioned in epic literature (the Tuṇḍikerās (a people/clan))

• सावित्रीपुत्रकाञ्चलाः (sāvitrīputrakāñcalāḥ) - a combined name of peoples, possibly referring to Sāvitrīputras and Kāñcalas, or a single group (the Sāvitrīputrakāñcalas (a collective name for peoples))

• प्राच्याः (prācyāḥ) - people from the eastern regions of India (Easterners; people from the East)

• उदीच्याः (udīcyāḥ) - people from the northern regions of India (Northerners; people from the North)

• प्रतीच्याः (pratīcyāḥ) - people from the western regions of India (Westerners; people from the West)

• च (ca) - and; also

• दाक्षिणात्याः (dākṣiṇātyāḥ) - people from the southern regions of India (Southerners; people from the South)

• च (ca) - and; also

• मारिष (māriṣa) - a form of address, expressing respect (O revered one; O venerable one)

Words meanings and morphology

मावेल्लकाः (māvellakāḥ) - a specific people or kingdom mentioned in epic literature (the Māvellakas (a people/clan))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of māvellaka

māvellaka - name of a country or its inhabitants (less common, possibly a regional name)

तुण्डिकेराः (tuṇḍikerāḥ) - a specific people or kingdom mentioned in epic literature (the Tuṇḍikerās (a people/clan))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of tuṇḍikera

tuṇḍikera - name of a people or country

सावित्रीपुत्रकाञ्चलाः (sāvitrīputrakāñcalāḥ) - a combined name of peoples, possibly referring to Sāvitrīputras and Kāñcalas, or a single group (the Sāvitrīputrakāñcalas (a collective name for peoples))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sāvitrīputrakāñcala

sāvitrīputrakāñcala - a people/clan, possibly a combination of Sāvitrīputras and Kāñcalas

Compound type : dvandva (sāvitrīputra+kāñcala)

• sāvitrīputra – son of Sāvitrī; a people descended from Sāvitrī
  proper noun (masculine)
• kāñcala – name of a people or country
  proper noun (masculine)

प्राच्याः (prācyāḥ) - people from the eastern regions of India (Easterners; people from the East)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prācya

prācya - eastern; a person from the east

Derived from 'prāc' (east)

उदीच्याः (udīcyāḥ) - people from the northern regions of India (Northerners; people from the North)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of udīcya

udīcya - northern; a person from the north

Derived from 'udīc' (north)

प्रतीच्याः (pratīcyāḥ) - people from the western regions of India (Westerners; people from the West)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pratīcya

pratīcya - western; a person from the west

Derived from 'pratīc' (west)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

दाक्षिणात्याः (dākṣiṇātyāḥ) - people from the southern regions of India (Southerners; people from the South)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dākṣiṇātya

dākṣiṇātya - southern; a person from the south

Derived from 'dakṣiṇa' (south)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

मारिष (māriṣa) - a form of address, expressing respect (O revered one; O venerable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - a venerable person; a master; a friend; O sir (vocative)