महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-4, verse-30

पितामहस्तव तथा बाह्लिकः सह बाह्लिकैः ।
भीमसेनेन विक्रम्य गमितो यमसादनम् ॥३०॥

30. pitāmahastava tathā bāhlikaḥ saha bāhlikaiḥ ,
bhīmasenena vikramya gamito yamasādanam.

30. pitāmahaḥ tava tathā bāhlikaḥ saha bāhlikaiḥ
bhīmasenena vikramya gamitaḥ yamasādanam

30. And similarly, your paternal grandfather Bahlika, along with the Bahlikas, was sent to the abode of Yama by Bhimasena, who acted with great valor.

Words meanings summery:

• पितामहः (pitāmahaḥ) - paternal grandfather

• तव (tava) - Dṛtarāṣṭra's grandfather (Bahlika) (your, of you)

• तथा (tathā) - and (thus, so, similarly, and)

• बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bahlika

• सह (saha) - with, along with

• बाह्लिकैः (bāhlikaiḥ) - with the warriors/people from the Bahlika region who followed King Bahlika (by/with the Bahlikas (people from Bahlika))

• भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhimasena

• विक्रम्य (vikramya) - having attacked, having displayed valor, having exerted might

• गमितः (gamitaḥ) - sent to the abode of Yama (killed) (sent, caused to go)

• यमसादनम् (yamasādanam) - abode of Yama, realm of death

Words meanings and morphology

पितामहः (pitāmahaḥ) - paternal grandfather

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - paternal grandfather

Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+maha)

• pitṛ – father
  noun (masculine)
• maha – great, big
  adjective

तव (tava) - Dṛtarāṣṭra's grandfather (Bahlika) (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

तथा (tathā) - and (thus, so, similarly, and)

(indeclinable)

बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bahlika

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - name of a king, a relative of the Kuru dynasty

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

बाह्लिकैः (bāhlikaiḥ) - with the warriors/people from the Bahlika region who followed King Bahlika (by/with the Bahlikas (people from Bahlika))

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāhlika

bāhlika - a person from Bahlika (Balkh region); a follower of King Bahlika

Note: Used with saha.

भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhimasena

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - name of one of the Pāṇḍavas, a renowned warrior

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+senā)

• bhīma – terrible, formidable
  adjective
  Root: bhī (class 3)
• senā – army, host
  noun (feminine)

विक्रम्य (vikramya) - having attacked, having displayed valor, having exerted might

(indeclinable)

absolutive (gerund)

from root kram (to step, go) with prefix vi

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

गमितः (gamitaḥ) - sent to the abode of Yama (killed) (sent, caused to go)

(participle)

Nominative, masculine, singular of gamita

gamita - caused to go, sent, transmitted

Past Passive Participle (causative)

from causative of root gam (to go)

Root: gam (class 1)

यमसादनम् (yamasādanam) - abode of Yama, realm of death

(noun)

Accusative, neuter, singular of yamasādana

yamasādana - abode of Yama (the god of death)

Compound type : tatpuruṣa (yama+sādana)

• yama – Yama (god of death), twin
  proper noun (masculine)
• sādana – abode, seat, dwelling
  noun (neuter)
  from root sad- with suffix -ana
  Root: sad (class 1)

Note: Accusative of destination.