महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-112, verse-92

ततः पश्चान्महाराज कृमियोनौ प्रजायते ।
कृमिर्विंशतिवर्षाणि भूत्वा जायति मानुषः ॥९२॥

92. tataḥ paścānmahārāja kṛmiyonau prajāyate ,
kṛmirviṁśativarṣāṇi bhūtvā jāyati mānuṣaḥ.

92. tataḥ paścāt mahārāja kṛmi-yonau prajāyate |
kṛmiḥ viṃśati varṣāṇi bhūtvā jāyati mānuṣaḥ

92. mahārāja tataḥ paścāt kṛmi-yonau prajāyate
viṃśati varṣāṇi kṛmiḥ bhūtvā mānuṣaḥ jāyati

92. Thereafter, O great king, he is born in the species of a worm. After remaining a worm for twenty years, he is reborn as a human.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• पश्चात् (paścāt) - after, afterwards, behind

• महाराज (mahārāja) - O great king

• कृमि-योनौ (kṛmi-yonau) - in the womb/species of a worm

• प्रजायते (prajāyate) - is born, originates

• कृमिः (kṛmiḥ) - worm, insect

• विंशति (viṁśati) - twenty (years) (twenty)

• वर्षाणि (varṣāṇi) - years (duration) (years, rainy seasons)

• भूत्वा (bhūtvā) - having been, having become

• जायति (jāyati) - is born, arises

• मानुषः (mānuṣaḥ) - human being, man

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

पश्चात् (paścāt) - after, afterwards, behind

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

कृमि-योनौ (kṛmi-yonau) - in the womb/species of a worm

(noun)

Locative, feminine, singular of kṛmi-yoni

kṛmi-yoni - worm species, worm's womb

Compound type : tatpuruṣa (kṛmi+yoni)

• kṛmi – worm, insect
  noun (masculine)
• yoni – womb, source, origin, species
  noun (feminine)

प्रजायते (prajāyate) - is born, originates

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of pra-jan

Derived from root jan (to be born) with upasarga pra

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

कृमिः (kṛmiḥ) - worm, insect

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṛmi

kṛmi - worm, insect

विंशति (viṁśati) - twenty (years) (twenty)

(numeral)

Note: Adjective modifying 'varṣāṇi'.

वर्षाणि (varṣāṇi) - years (duration) (years, rainy seasons)

(noun)

Accusative, neuter, plural of varṣa

varṣa - year, rain, rainy season

Root: vṛṣ (class 1)

Note: Used adverbially to denote duration.

भूत्वा (bhūtvā) - having been, having become

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root bhū with suffix -tvā

Root: bhū (class 1)

जायति (jāyati) - is born, arises

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of jan

Derived from root jan (to be born)

Root: jan (class 4)

Note: Alternative form to 'jāyate'.

मानुषः (mānuṣaḥ) - human being, man

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānuṣa

mānuṣa - human, human being, man

Derived from manu (man) + -ṣa